176 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



dido desde muchos años y con superabundancia de pruebas 

 documentadas, una vez que el doctor Adán Quiroga y yo nos pu- 

 simos en el empeño de desenterrarlas. Desgraciadamente, es más 

 fácil ocurrirá los archivos de Tucumán, que hacer un viaje á 

 España con el objeto de consultar los de Sevilla y demás colec- 

 ciones de la madre patria. 



Yucumanita. Lugar, cerca de Medinas, así llamado hoy, y así 

 escrito por el padre Techo, equivocadamente llamado Yucamatma 

 por el padre Lozano : sus habitantes cayeron víctimas de la saña 

 del caudillo de los Andalgalás, Chalemín. Véanse las relaciones 

 de los dos padres. Esto sucedió entre 1630 y 1637, probablemente 

 en 1634. 



Etim. : Yucu-man, hacia el Yucu; üa, terminación de diminu- 

 tivo. Véase Neculman y Bilisman, por lo que puede tratarse de 

 una terminación cacano-araucana. 



Yuchan. Tiras de la corteza interior de^ árbol llamado palo bo- 

 rracho; el mismo árbol, Chorisia msignis. Estas tiras se usaban 

 para manojar tabaco. El árbol cría un tronco hinchado á forma 

 de tinaja de vino por lo que se da el nombre de palo borracho. 

 Este árbol da una flor como magnolia pequeña, y un capullo de 

 algodón como seda; crece en las faldas más ásperas de Catamar- 

 ca, pero no se encuentra al poniente del cordón del Ambato, 



Etim. : Fácil es que sea voz cacana. Si no lo es, véanse las ra- 

 dicales lucha y An. 



Yuchaya. Cuesta de Choromoros, por la que probablemente su- 

 bió don Alonso de Mercado cuando entró al valle de Calchaquí. 

 Etim. : Ya, empieza; cha, hacer; yu, lo que diga esta radical. 

 Chaya es también «llegar» en quichua. Ver radical Yu y luchan; 

 también el ya en huya. 



Yiigona. Achura del cogote, donde pisa el jugo. 



Etim. : Voz híbrida de yugo; y na, cosa que sirve para yugo. 



Yujio. Cuajada tierna, en Jujuy. 

 Etim. : Desconocida. 



Yulcagasta. El lugar llamado « Las Campanas», ubicado así en 

 el auto de jurisdicción de Londres (1633); hoy esdelaRioja. 



Etim. : Gastan pueblo del Yulca. Véanse Yu, Ullu y Ca, desi- 

 nencia pronominal. El tema parece ser cacan. 



