TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 179 



Yuya. Mentir, mentiroso ó embustero. 

 Etim. : Llulla, mentir. Voz quíciiua. 



Yuyu. Yerba del campo; toda cosa verde^ como tacoyuyu, vainas 

 de algarroba verde. 



Etim. : Raíz yu de nacer, criarse; y repetida diría, nace-nace, 

 lo que está saliendo y criándose. Es probable que sea sinónimo 

 í\e llullu, retoño, cosa tierna, pimpollo. Ver Yu en todos sus 

 lemas. 



Yya. Mojar en mortero. 



Yyana. Mano de mortero. Dos voces que merecen ser estudiadas. 

 La idea del molino ó mortero de juego parece que es inheren- 

 te á estas voces. 



Z 



Z. Letra que se contunde con la s. Véanse los Empadronamientos. 



Zacha. Véase Sacha. 



Zamana. Véase Samana . 



Zancu. Véase Sanco. 



Zapa. Véase Sapa. 



Zara. Véase Sara. 



Zayttu. Largo y enhiesto, como la cabeza de algunos indios. Nom- 

 bre de deformación artificial así del cráneo. 



Závila. La pila. Penca sábila, la llaman en Saujil. 



Zirca. Ver Sirca. 



Zíza. Ver Sisa. 



Zonda. « Londres y Catamarca», páginas 126 y 63. Vientos fuertes 

 y periódicos de los valles de la Cordillera. Son más frecuentes 

 en la primavera. Por lo general tienen horas fijas, que varían se- 

 gún el lugar, y son secos y calie^ites. 



Zondear. Correr viento Zonda. 



Zuma. Pueblo en Quiriquiri (Loz., IV, pág. 126). 



Etim. : Tal vez por Sumaj, lindo. "'-^ 



(Continuará). 



