FILTRACIÓN 



PURIFICACIÓN DE LAS AGUAS EN GRAN ESCALA 



EN BUENOS AIRES 



Hoy que han comenzado los experimentos en el establecimiento 

 Recoleta, para la clarificación y purificación del agua en grande 

 escala por el procedimiento de Andersou, queremos dar á los lec- 

 tores de los Anales una somera idea de los procedimientos que 

 se han propuesto para las aguas de Buenos Aires en estos últimos 

 años. 



Afines de 1894, el ingeniero Carlos Echagüe, jefe entonces del 

 servicio técnico de las Obras de Salubridad, requirió y obtuvo del 

 señor Howatson, inventor de un sistema de filtración y purificación 

 del agua en grande escala, algunos datos respecto al costo probable 

 de una instalación completa para 1 00.000 metfos cúbicos diarios de 

 agua. 



El señor Howatson mandó sus prospectos y explicaciones y mani- 

 festó que, sin contar el transporte^, con las furidacioneSj la roblo- 

 nadura aquí de las piezas constitutivas de sus filtros, « rivetage sur 

 place» y otros gastos, su instalación completa costana, para el vo- 

 lumen indicado, alrededor de 1.000.000 de francos. 



Nada más, que sepamos, hubo al respecto, y tal vez la causa de- 

 terminante de esto, fuera que el procedimiento de filtración del se- 

 ñor How^atson haría completamente inútiles las ingentes sumas 

 gastadas en depósitos de clarificación y filtros. 



