Bradypus. Iö5 



aSon bcn etgcnt^iimli(^en SJJerfmalen beöfclben inerbe id) na^^er ju fpre* 

 ^en (Gelegenheit traten. 



2)te »eitere 2{]jtrentumg neitev Strten »on B. tridactylus Au ct. 

 nal}m 2B a g I e r in feinen fct}on ent)ät)nten $0iitt{)eihtngen iit>er bie@attuns 

 gen bcv ©i^^e Bradypus »or. Gr IcSte nämlii^ ben ßcttectivtegviff B. 

 tridactylus, ciu8 bcm fd;on früher ber B. torquatus auägcfd^ieben itorben 

 war, in 3 5lrten auf, bie er B. cuculliger, B. Ai unb B. infuscatus 

 benannte. S^cr B. Ai ifl i^m ber B. tridactylus beä ^^^rinjeu wn 9ieu= 

 Wieb a«8 bcin oftftd)en SBrafilicn; B. cuculliger ifi if)m baS in ©uiana 

 einl)cinüf(l;e unb fd;on »on altern Slutorcn erwähnte bre%ct}ige {5fiiiltf)tci^5 

 ber B. infuscatus aber eine Oiö^er no(^ gar nic[;t crwä()ntc, bur^ ^'pix 

 auä bcm ncrbweftlicl;en SSraftlien mitgeOradjte ©:pecie§. ffion biefen 3 

 9trten gaO aßagfer fcf}r genaue 93cf(l)rci6uugen, bie fti^ bejüglit^ ber t>ei= 

 ben crftercn aud; auf ben ©d;äbeI5au erflrccften. 



S3on biefer yürtrcfflid)cn 2(rkit l)atte SSIainöille, otfd^wt fte in 

 einer ber fccfannteften bcutfd;en 3citfd;riften erfd;ien, gar feine Jtenntni^, 

 al3 er im ^dijxc 1840 in feiner Osteog-raphie bie gault^iere bcfianbelte, 

 unb er wu^te fid; baf)cr aud; in ber Unterfdjeibung if^rcr 'itrtcn ntd;t ju= 

 redjt ju t)clfcn, fonbern blieb in ber alten (Sünfufiün ftecfen; nur ben B. 

 torquatus re4itfertigte er na^ ben ?J?evfmaIen beä ©d;äbelS aU eigene 

 2lrt. 3tnber3 dta^p in feiner tüert()tiot(en 3JJünogra:p()ie ber ßbentaten, 

 ber 2öagler'§ 3trbeit beV) feiner 3tufjät}fung ber Strien 'oon Bradypus ju 

 ©runbe legte unb v^om B. cucuUiger eine fdjöne 2(bbilbung be§ ©d;äbel3 

 beifügte. Sßon einer neuen 9trt, bie 9Jü:pi)eII alS B. gularis unterf(^ci= 

 ben wollte, tnieS id; balb barauf in meinem über ba8 ^ai)x 1842 fic^ 

 erprc(fenben 3a^reöberid;t im äüicgmann'fd^en 2trd;iü nad), ia^ er iben= 

 tifc^ mit SBagIcr'ö B. cucuUig-er feV}. 



2)icfe Slrbeiten bilbeten bie Vorlagen, bie iä) U\) meiner StuSeinans 

 berfe§ung ber gault:^ier = 2(rtcn im (5d;reber'fd;en SBerfe öorfanb; id; 

 :^atte aber 'oor 2ß agier bcn a]iortI)eiI öorauS, ba^ i^ mit ber 2tuto^)fte 

 nid;t bfo^ auf baä in t}icftgcr Sammlung befinblid)e a)JateriaI befd;ränf 

 war, fonbern mä) nod)ba8 ^on Statt er er in SBrafilien jufammengebrad;te 

 baju benügen fonnte. ©o war eS mir benn miJglid;, ba^ id) bie beiben 

 3(rten «on 2ß agier, ben B. Ai unb B. infuscatus, beffer ju begrünben 



