126 — 



Rohbau, auch das Innere wurde von ihm praktisch 

 und bequem eingerichtet, so dass sich Jedermann, der 

 dies neue Haus betrat, behaglich und wohl fühlen 

 musste. Zu dieser inneren Einrichtung gehört vor allem 

 die neue Nomenklatur oder Namengebung für die 

 bekannten Pflanzen und Thiere. Er folgte zunächst 

 dem Vorschlag Jung's, in der zoologischen und botani- 

 schen Nomenklatur sich durchweg der lateinischen 

 Sprache als einer internationalen Sprache zu bedienen. 

 Die Sprachverwirrung zwischen den verschiedenen 

 Nationalnamen eines und desselben Lebewesens wurde 

 hierdurch mit einem Schlage beseitigt. 



In früheren Zeiten hatte man aber für jedes Thier 

 und für jede Pflanze nur e i n Wort als Namensbezeich- 

 nung, da die Begriffe Familie, Ordnung, Gattung und Spe- 

 cies nicht scharf geschieden waren, und selbst als Jung 

 für die botanische Nomenklatur die lateinische Sprache 

 einführte und Nachahmer fand, war die Verwirrung und 

 Schwierigkeit, sich in das damals bekannte Material 

 einzuarbeiten und sich eine Uebersicht zu verschaffen, 

 noch ungeheuer gross. Es konnte nicht fehlen, dass 

 bei fleissigem Durchsuchen so vieler, bisher unbekannter 

 Formen die Menge der bekannten Pflanzenarten sich 

 vervielfältigte. Hatten 1532 Brunfels 240 Arten, 1552 

 Bock 800, 1553 Dodonaeus 884 Arten beschrieben, so 

 zählten 1586 Dalechamps schon über 3000 und 1623 

 Bauhin 6000 Arten auf. Aber alle neu entdeckten 

 Pflanzentormen wurden als Anhang zu den von Plinius 

 aufgezählten betrachtet und beschrieben. Vor allem 

 wurden die Pflanzen gesucht, welche dem alten Namen , 

 der alten Beschreibung einigermassen entsprachen; 

 fanden sich ähnliche vor, so waren das species altera 

 oder genus tertium jener Pflanze des griechischen oder 

 römischen Schriftstellers. So sah man z. B. als die 

 Chamaedrys der Griechen die Pflanze an, welche später 

 Linne Teucrium Chamaedrys nannte. Diese hiess bei 

 Bauhin : Chamaedrys vulgo vera existimata. Dann gab 

 es eine Cham, vulgaris und eine Cham, ad vulgarem 

 accedens., Cham, spuria maxima -en Teucrium primum 

 sive majus Panonicum Clusio ; ferner eine Cham, spuria 

 major altera sive frutescens; eine Cham, falsa species 

 Teucrium secundum aut quintum Clusii u. s. w. 



So war man von dem Wege des Heils wieder ab- 

 seits gerathen in ein wahres Labyrinth unentwirrbarer 

 Namen. Linne's Verdienst, auch hier Abhülte geschaffen 

 zu haben, besteht nun darin, dass er jeder Pflanze und 

 jedem Thier 2 Namen beilegte, einen Gattungs- und 

 einen Artennamen (Substantiv und Adjectlv), und da 

 die Charakteristiken von den verschiedenen Gattungen 

 und Arten scharf und knapp von ihm festgestellt wurden, 

 so war eine Unterscheidung der einzelnen, mannig- 

 faltigen Formen sehr leicht. So trennen wir nach 

 Linne z. B. die Gattung Ranunculus Hahnenfuss in die 

 Species acris, aquatihs, glaciahs, alpestris, repens, 

 aammula, bulbosus u. a. m., ebenso wie wir bei der 

 Gattung Hirundo, Schwalbe eine urbica, rustica, riparia 

 fl. s. w. deutlich zu unterscheiden vermögen. — Da 

 über der Gattungsbegriff je nach der individuealen An- 

 schauung der einzelnen Forscher ein willkürhch be- 

 grenzter und auch der Artenbegriff kein natlürlicher 

 ist, so kam es, dass im Laufe der Zeit manche Pflanze 

 und manches Thier mehrere Gattungs- oder Artennamen 

 erhielt, oder dass verschiedene Arten ganz gleich be- 

 nannt wurden. Um daher deutlich zu erkennen zu 

 geben, welche Pflanze oder welches Thier man meint, 

 pflegt man zu deren Namen gewöhnlich denjenigen 

 Botaniker oder Zoologen hinzuzufügen, welcher den- 

 selben zuerst anwendete. So bezeichnet z. B. der 

 Schmetterlingsname Parnassius (Latreille) dasselbe wie 

 Doritis (Ochsenheimer), folglich ist Parnassius Apollo 

 (Linne) dasselbe wie Doritis Apollo (Linne.) Natürlich 

 wird der Autornamen z. B. Linne durch ein blosses 



L., Ochsenheimer durch 0., Latreille durch Ltr. ab- 

 gekürzt, dem Gattungs- oder Speciesnamen beigefügt; 

 die Weglassung des Autornamens aber führt sehr häufig 

 zu Verwechselungen. 



Ausser der lateinischen Sprache hat man auch 

 vielfach die griechische für die Nomenklatur verwendet, 

 den griechischen Stamm aber meistens durch eine an- 

 gefügte Endung latinisirt und schreibt überhaupt alle 

 Namen mit lateinischen Buchslaben. Die Grundsätze, 

 welche man bei Verwendung der beiden todten Sprachen 

 für die Nomenklatur, botanische und zoologische, auf- 

 gestellt hat und bei der Benennung neu entdeckter 

 Lebewesen heute noch befolgt, lassen Sie mich jetzt 

 mit Hülfe Ihnen bekannter Namen aus dem Gebiete^ 

 der Insektenkunde in kurzen Worten vorführen.*) 



Der Name, welcher die grosse Familie der Schmetter- 

 linge zusammenfasst, heisst im Französischen Papilions, 

 im Englischen Butterflies, im Spanischen, Italienischen, 

 Russischen, Chinesischen u. s. w. immer wieder anders, 

 in der internationalen Wissenschaftssprache aber nennt 

 man die Schmetterhnge Lepidoptera, und jede Nation 

 kann sich dieses Wort in ihre Sprache übersetzen; 

 für uns heisst es Schuppenflügler. Dasselbe gilt für 

 die zusammengesetzten Wörter, welche die beiden Ab- 

 theilungen der Lepidopteren bezeichnen ; Makro- und 

 Mikro-Lepidoptera, Gross- und Kleinschmetterlinge. — 

 Die wissenschaftlichen Namen der einzelnen Gattungen 

 und Arten der Schmetterlinge sind nun entweder der 

 ausgebildeten Entwickelungsform gegeben, oder von 

 dem dieser vorausgehenden Raupenstadium entlehnt 

 worden. 



Der Name für den fertigen Schmetterling wurde 

 bei vielen Arten ganz willkürlich gewählt und aus dem 

 Alterthum, namentlich der griechischen, römischen oder 

 germanischen Götterlehre, aus der Geschichte und noch 

 aus vielen andern Gebieten, ohne auch nur im Ge- 

 ringsten mit dem betreflenden Thiere in Verbindung 

 zu stehen. Als Beispiel mögen hier dienen : Apollo, 

 Selene, Iris, Arion, Proserpina, Helios, Ilia, Jasius, Sci- 

 pio, Medusa, Minerva, Pallas, Cupido, Eros, Polydamas, 

 Briseis, Herta, Norna u. a. m. 



Eine zweite Gruppe von Namen gehört dem Ent- 

 decker des Schmetterlings an , oder einem Manne, der 

 sich um die einschlägige Wissenschaft verdient gemacht 

 hat. Ich erinnere Sie einfach an die Falter Maackii, 

 nach dem berühmten sibirischen Entdeckungsreisenden 

 Maack, ebenso Raddei nach Radde benannt — ferner 

 Ochsenheimeri, Puziloi, Staudingeri, Krüperi, Fischeri, 

 Wiskotti, Werdandi, Donzelii, Latreillii, Feisthamelii 

 u. s. w. 



Die dritte Gruppe beruht auf einer hervortretenden 

 Eigenschaft des Schmetterlings in Farbe, Zeichnung 

 und Gestalt, in seiner Lebensweise und auch in der 

 Oertlichkeit, wo derselbe vorkommt Beispiele hierzu 

 sind, Falcataria, sichelförmige, wegen der entsprechend 

 geformten Vorderflügelspitze, rosea, alpina, orbifer, tris- 

 tis, melas, glacialis, apiforme, quercifolia, virens , viri- 

 dana, sordida u. s. w. 



Ist der Name von der Raupe entlehnt worden, so 

 sind 2 FäUe zu unterscheiden: 1) Die Raupe erhielt 

 ihn unmittelbar wegen ihrer Gestalt, Behaarung, Fär- 

 bung, Lebensweise oder wegen irgend einer andern 

 bemerkenswerthen Eigenschaft. 2. Man gab den Namen 

 nach der Futterpflanze d. h. derjenigen Pflanze, welche 

 die Raupe zu bevorzugen pflegt, oder die man seiner 

 Zeit als ihr Lieblingsfutter ansah. Bisweilen auch 



*) Es wurden hierbei, tlieilweis wörtlich, benutzt Seite 9 und 

 10 des jedem Entomologen zur Anschatt'ung und fleissigen Ein- 

 sicht empfehlenswerthen Werkes von Anton Spannevt: »Die wissen- 

 schaftliche Benennung der Europäischen Gross -Schmetterlinge. 

 Berlin. Duncker 1888. 



