Frankfurt a. M., 27. November 1915. 



Nr. 18. 



XXIX. Jahrgang. 



EinoMOLoeiscHE 



Gentral-Organ des 



Internationalen Entomologisclien 



Vereins E. V. 



mit 

 Fauna exotica. 



Herausgegeben unter Mitwirkung hervorragendef Entomologen und Naturforscher. 



Abonnements: Vierteljährlich durch Post oder Buchhandel M. 3.— 

 Jahresabonnement bei direkter Zustellung unter Kreuzband nach 

 Deutschland und Oesterreich M. 8,—, Ausland M. 10.—. Mitglieder des 

 Intern. Entom. Vereins zahlen jährlich M. 7.— (Ausland [ohne Oester- 

 reich-Ungarn] M. 2.B0 Portozuschlag). 



Anzeigen : Insertionspreis pro dreigespaltene Petitzeile oder deren 

 Raum 30 Pfg. Anzeigen von Naturalien-Handlungen und -Fabriken 

 pro drejgespaltene Petitzeile oder deren Raum 20 Pfg. — Mitglieder 

 haben m entomologischen Angelegenheiten in jedem Vereinsjahr 

 100 Zeilen oder deren Raum frei, die Ueberzeile kostet 10 Pfg. 



Schluß^der Inseraten-Annahme für die nächste Nummer am 11. Dezember 1915 

 Dienstag, den 7. Dezember, abends 7 Uhr. 



Inhalt: Bauernregeln aus der Insektenwelt! Von Verbandssekretär Fagnoul, Freiburg i. Br. — Entomologischesaus 

 dem Felde. Von G. Lederer. — Lepidopterologisches Sammelergebnis aus dem Tannen- und Pongau in Salzburg im Jahre 1913. 

 Von Emil Hoffmann, Kleinmünchen. — Literatur. — Kleine Mitteilungen. — Berichtigung. 



Bauernregeln aus der Insektenwelt! 



Von Verbandssekretär Fagnoul, Freiburg i. Br. 



Die Wissenscliaft begründet „Gesetze", d. h. fest- 

 stehende, unabänderliche, keine Ausnahme zulassende 

 Normen, die sich experimentell, mathematisch usw. 

 beweisen lassen. Dort, wo die Wissenschaft versagt, 

 versucht die Erfahrung ,, Regeln" aufzustellen, von 

 denen mit Recht behauptet wird, es gebe keine Regel 

 ohne Ausnahme. Es kommt sogar vor, daß die Aus- 

 nahmen häufiger sind als die sogenannten Regeln 

 und zwar vor allem dann, wenn sie sich nicht auf 

 Erfahrung aufbauen, sondern abergläubischen Ur- 

 sprungs sind. Ich führe als Beispiel aus dem Reiche 

 der Insekten nur den heute noch verbreiteten Glauben 

 an die Totenuhr an. Hört die besorgte Mutter 

 am Krankenlager ihres Kindes, ihres Mannes, das 

 Klopfen des Holzwurmes, so kann sie die Fassung 

 verlieren. Die Totenuhr hat sich hören lassen, der 

 liebe Angehörige muß sterben. 



Es kann nicht wundernehmen, daß wir nirgends 

 einer solchen Fülle von ,, Regeln" begegnen, als beim 

 Bauer im Zusammenhang mit dem Wetter. Die 

 meteorologische Wissenschaft, welcher es mit der 

 Zeit vielleicht gelingen wird, die Gesetzmäßigkeit 

 der Witterungserscheinungen bis in das kleinste zu 

 ergründen und als Folge hiervon ,, Wettergesetze" 

 aufzustellen, ist noch verhältnismäßig jung und ihre 

 Wetterprognosen, die auch nichts mehr als Regeln 

 sind und sich meist nur auf einige Tage beziehen, 

 werden erst in den letzten Jahren durch weiteste 

 Verbreitung der Landwirtschaft nutzbar gemacht. 

 Der Bauer hatte früher keinerlei wissenschaftliche 

 Anhaltspunkte für die künftige Gestaltung der 

 Witterungsverhältnisse, von denen letzten Endes der 

 ganze Erfolg oder Mißerfolg seiner Felderbestellung 

 abhängt. Er sah sich daher in der Natur nach 

 Wetterpropheten um — die es, wie jeder Naturfreund 

 weiß, in sehr großer Anzahl gibt — und schuf auf 



Grund seiner Beobachtungen Wetterregeln. Der 

 Bauer ließ hierbei aber auch dem Aberglauben 

 weitesten Spielraum, sodaß sich viele Bauernregeln als 

 eben so unzuverlässig erweisen, wie etwa die Wetter- 

 vorhersage nach dem ,, hundertjährigen Kalender". 

 Dieser Umstand hat den guten alten Freund Humor 

 veranlaßt, eine dritte Gruppe von Bauernregeln zu 

 schaffen, welche den Vorzug haben, unbedingt zu- 

 verlässig zu sein, wie z. B. : „Stechen die Mücken 

 im Mai, ist der April vorbei." Die Insekten 

 scheinen in den Bauernregeln eine verhältnismäßig 

 untergeordnete Rolle zu spielen, was umsomehr auf- 

 fallen muß, als das Verhalten vieler Insekten den 

 Witterungseinflüssen gegenüber als bemerkenswert 

 bezeichnet werden darf. 



Nachstehend führe ich die mir bekannten Bauern- 

 regeln (darunter auch einige, die das Wetter nicht 

 betreffen), welche sich an das Leben und Treiben 

 der einheimischen Insekten anlehnen, an: Tanzen im 

 Januar die Mucken, muß der Bauer nach dem Futter 

 gucken. Ein harter Februar (strenger, kalter Winter) 

 soll folgen: ,,wenn das Jahr vorher viele Bremsen, 

 Fliegen und Hornisse hatte, oder es viel Eicheln, 

 Schlehen, Hagebutten, Hopfen oder Steinobst gab." 

 ,, Februar hat seine Mucken, baut vom Eis oft feste 

 Brücken." Wenn im Februar die Mücken geigen, 

 müssen sie im Märzen schweigen. Wenn im Hornung 

 die Mücken schwärmen, muß man im März die 

 Ohren wärmen. Wenn im Februar spielen die Mücken, 

 so gibt's im Schafstall große Lücken. Gedeih'n im 

 April Schnecke und Nessel, füllen sich Speicher und 

 Fässel. Aprilregen und Wärme machen den Schnecken 

 die Wege. Wer am Gründonnerstag kein grünes 

 Gemüse ißt, den plagen die Schnacken das ganze 

 Jahr (Pfalz). Maikäferjahr — ein gutes Jahr. Sind 

 Maikäfer angesagt, wird ein Schoppen mehr gewagt. 

 Maikäfer, die im April schwirren, müssen im Mai 

 erfrieren. Wenn im April die Maikäfer fliegen, so 

 bleiben die meisten im Schmutze liegen. Der Mai 



