52 RELATÓRIO DE IQOS 



verdade, 86 annos, mas Martins contava apenas 23, e ambos tinham o 

 ardor e o enthusiasmo próprios da sua edade. Cotnmissionados por um 

 monarcha amigo das artes e das s-^iencias, elies tinham por fim estudar 

 a riquissima fauna e flora do Brazil e ecmhecer as suas populações indi- 

 genas. Para isso elles tiveram de apprehender a lingna e de conforniar-se 

 aos costumes d'um paiz que para elles, allemães, era novo e cheio de 

 surprezas. Mas elles sujeitaram-se a tudo, passando as maiores privações 

 por amor á scie!icia, e quando, depois de 4 annos de peregrinações pelos 

 ínvios sertões do Brazil, elles voltaram á sua pátria querida, ricos em im- 

 pressões novas e em observações e collecções reunidas durante a sua cam- 

 panha scientifica, elles levaram comsigo também a estima e a af feição de mui- 

 tos brazileiros, e o Brazil tinha conquistado nos scientistas dois amigos dedi- 

 cados. O auxilio moral e material que o governo lhes tinha prestado, foi 

 retribuído largamente pela grande somma de conhecimentos st)bre esta 

 terra, que, como uma fonte viva, rebentaram dos pacientes estudos não 

 só d'estes dois grandes naturalistas, como também de quantos os auxilia- 

 ram para fazer fruetificar os seus materiaes. Com as suas obras, elles 

 deixaram aos brazileiros uma herança cujo immenso valor, é verdade, só 

 poderá avaliar inteiramente quem tiver de occupar-se com o estudo e a 

 classificação dos animaes e dos vegetaes d'este paiz. Que bello exemplo 

 de uma conquista pacifica, verdadeiramente digna de ser perpetuada na 

 memoria do povo brazileiro por um bello momento! A offerta d'este mo- 

 numento, feita pela Real Academia das Sciencias de Miinchen ao Museu 

 Gceldi é mais uma eloquente prova de que a sciencia approxima as na- 

 ções, estabelecendo entre ellas uma corrente de sympathia que é dupla- 

 mente edificante n'esta epocha de luctas económicas sem treva. Agrade- 

 cemos á illustre corporação scientifica de Miinchen a confiança que ella 

 depositou no Museu Gceldi, dando-lhe a guarda d"este monumento que, 

 na porta mesmo da Amazónia, perpetuará os nomes dos dois sábios que, 

 ha quasi um século, firmaram os fundamentos para a historia natural 

 d'esta terra. 



Para terminar, resta-me ainda o grato dever de agradecer ao exmo. 

 sr. dr. governador do Estado e ao exmo. sr. intendente de Belém, assim 

 como ás altas auctoridades e a todos os amigos do Museu aqui presentes 

 o seu comparecimento a esta solemnidade, que, apesar de revestida da 

 nuiior simplicidade, será, por sua alta significação própria e como mani- 

 festação de sympathia para com este instituto, uma das mais gratas re- 

 cordações nos annaes do Museu Goeldi». 



Finda a inauguração os meninos Anna e Emmanuel, filhos do dr. 

 Huber, offereceram aos srs. dr. Augusto Montenegro e senador António 

 Lemos, dois bellos ramalhetes de flores naturaes. 



O estabelecimento esteve por motivo da auspiciosa festa, franqueado 

 ao publico, das 3 ás 5 horas da tarde. 



