No. 4.] COUES'S OENITH. BIBLIOGRAPHY COLUMBID^. 795 



1808-11. Temminck, C. J., or Knip, Madame — Continued. 



M.adame Knip accomplished a piece of truly feminine finesse, by which she stole it from Tem- 

 minck. To do this, she changed the cover-title of the 9th and following livraisons, and made 

 sundry other alterations to suit her purpose. With the 15th livraison she furnished new title- 

 pages of the whole work, substituted a new IHscours sur les Pigeons, and directed the binder 

 to suppress Temminck's title-pages, his entire Introduction, his Index, and his Discours. To 

 account for the break in the pagination of the text between p. 23 and p. 41, she even went so 

 far as to declare it was a typographical error. This was certainly a bold trick, regardless of 

 consequences. But no such piracy as seems to have suited the lady's taste could hope to pass 

 without detection ; and Temminck immediately published an indignant reclamation, expos- 

 ing and protesting against the fraud. "What may have gone on under the surface would 

 doubtless be even more curious than what has transpired, but the historical facts are suffi- 

 ciently novel. 



There is a unique copy of this work in the Library of the Philadelphia Academy, from the 

 BibliotMque de J. B. Hazard, preserving all the original cover-titles, and giving some manu- 

 script notes explaining the whole affair. These I shall transcribe beyond. 



Tne first eight livraisons appeared under the following cover-title, 1808-1810 : — 



Histoire | Naturelle | des Pigeons. | — | [ . . . ] Livraison. | — | A Paris, | chez G-arnery, 

 Hue de Seine, Ancien Hotel Mirabeau. | — ] De rimprimerie de Mame Freres, | Rue de Pot- 

 de-Per, n"14. I 1809 [1810]. 



Though the date on the title is 1808, that on livr. 1, 2, 3, 4, 5 is 1809, and perhaps none of 

 the work appeared before 1809. The date on livraisons 6, 7, 8 is 1810. With the 9th livraison 

 Madame Knip .stole the work, altering the cover-title to — 



Les Pigeons, | par Madame Knip, | n6e Pauline de CourceUes, | Premier Peintre d'Histoire 

 Naturelle | de S. M. I'lmperatrice Reine Marie-Lojiise. | Le texte par C. J. Temminck, | Di- 

 recteur de FAcademie des Sciences et des Arts de Harlem, etc. | — | [. . .1 Livraison. Prix 

 40 francs. | — | Chaque livraison, accompagnee de son texte, est compos6e de six figures en 

 couleurs | d'apres les dessins de I'Auteur, gravees, imprimees, et retouchfees sous sa direc- 

 tion. I L'Histoire G-6nerale des Pigeons aura quinze livraisons formant un volume, i A Paris, | 



, ;^me Knip, Auteur et ^fiditeur, Rue de Sorbonne, Mus6e des Artistes. | 

 ^^®^^ \ Garnery, Rue de Seine, Hotel Mirabeau, n° 6. \~\ ^® ^'^°^' 



primerie de Mame. | M. DCCC XI. 



The unique copy examined is invaluable in containing Hazard's msc. "Kotes Bibliogra- 

 phiques." I think it advisable to publi,sh these notes, as further explaining the transaction. 

 It is to be understood that this copy forms two volumes — one, Temminck's, without the main 

 text, and with the plates uncolored, but with all the suppressed pieces of the work j the other, 

 Knip's, with the substituted titles and discourse, the main text, and the plates colored. (The 

 plates were issued in two series, colored and plain.) The following is Hazard's MS. : — 



# "NOTES 



Bibliographiques sur I'exemplaire de THistoLre Naturelle des Pigeons, que j'ai dans ma Bibli- 

 otheque. 



"Get exemplaire est unique, non settlement par les differentes pieces qu'il contient, qui I'ont 

 fait diviser en deux volumes ; mais encore par la beaute des epreuves des doubles figures, et 

 par les portraits qui y ont 6te ajout6s. 



"On salt que cet ouvrage a 6te redige, pour le texte, par If. Teinminclc, et pour les figures, 

 par Mademoiselle Pauline de CourceUes, depuis Madame Knip ,- tjue ce ne devait etrc que la 

 premiere partie d'un ouvrage plus considerable (V Histoire Oenerale des Pigeons et des Galli- 

 naces), qui devait avoir trois volumes ; que d'apres les arrangemens particuliers des auteiirs, 

 Madame Knip est demeur6e proprietaire de I'ouvrago des Pigeons ; qu'ello y a fait des sup- 

 pressions et des additions pour no conserver que ce qui 6tait relatif aux Pigeons, et qii'il n'y a 

 eu qu'un petit nombre d'exemplaires (douze) delivres au Public, tels qu'ils etaient sortir des 

 mains de M. Temminck, d'aprfes le plan g6n6ral de 1' ouvrage ; on trouvera ces details dans la 

 reclamation de M. Temminck, . . . 



" Voici la note des pieces qui composent les deux volumes. 

 "1" Volume. [Temminck's.] 



"1". Faux t'itre general do I'ouvrage Histoire Naturelle des Pigeons et des Gallinaces, au 

 verso est jointe une lettre autographe de Madame Knip, nee Pauline de CourceUes, qui m'en- 

 voie les pieces qui ont et6 supprim6es : un feuillet. [La lettre a ete retir6e plus tard. — E. C.] 



"2". Reclamation de M. Temminck, centre Madame Knip, piece manuscrite, extraite du 

 tome troisieme de V Histoire Naturelle generale des Pigeons et des Oallinacp-s, en trois volumes 

 in-80, 1813-1815: une fcuille. 



"3°. Avis au Relieur sur les pieces h supprimer et k remplacer par d'autres; un feuillet. 



"4". Faux titre general et litre de 1' ouvrage. . . . Ces titres ont 6te supprimfes plus 

 tard : une feuiUe, 4 pages. 



"5". Un tr^s beau portrait de Louis ^Jfapoleon, roi de HoUande, dessin6 par Gr6goriu3 



