CÏLVPITRE m 



Définitions secondaires. — La Torsion fj[énérale. 

 — La Détorsion. — La Détorsion proprement 

 dite et la Dérotation. — La Régularisation. — 

 L'Enroulement de la coquille. 



1" Torsion. 



Ce terme étant employé, sans épitliète, par presqne tous 

 les naturalistes, il n'y a pas grand avanlage à le changer, 

 quoiqu'il puisse provoquer une confusion avec la torsion' 'pro- 

 prement dite que nous venons de définir plus haut. 



Je propose seulement de lui appliquer l'épi thète de géné- 

 rale, et de dire Torsion générale par opposition à Torsion 

 proprement dite. 



Je crois qu'il faut, d'ailleurs, éviter d'employer ce terme 

 vague et en user le moins souvent possible. 



Ce terme serait très dangereux dans la discussion, si on 

 le considérait comme représentant partout la même chose. 

 On doit garder présent à l'esprit qu'il peut correspondre à 

 des états très différents du Mollusque. 



Appliqué, par exemple, à un Prosohranche adulte ou à un 

 Opisto])rauchc adulte, il englobe, quelle que soit la théorie 

 explicative, sous un môme vocable, des phénomènes que l'on 

 ne peut rapprocher que très artificiellement. 



En résulné, le terme de Torsion générale, caractérise, sans 

 précision, l'état d'asymétrie habituel du Gasléropode. 



