établie élail trop absolue et que « dans la déoiation lurvaire on torsion 

 incomplète, non seulement le complexe anal, mais aussi le mon terni et 

 la coquille subissent une torsion de moins de 180". » 



Je reconnaissais ainsi, formellement, que torsion larvaire complète 

 et déoiaton larvaire ou torsion incomplète, étaient des pbénomùnes de 

 mênae ordre, différant seulement quantitativement et non qualitative- 

 ment. 



Cependant, malgré cette amende honorable, je n'avais pas dû me 

 faire bien comprendre, puisque Pelsea'eer écrivait en 1911 (25, p. 123), 

 peut-être, dans des termes un peu trop vifs : « Une torsion d'un petit 

 nombre de degrés est tout de même une torsion. Et il serait contraire 

 d'une part à la logiriue, d'autre part à l'unité et à la clarté du langage 

 scientifique de désigner sous le nom de déviation larvaire ce qui corres- 

 pond à la torsion des Streptoneures. » 



11 est parfaitement exact qu'une torsion d'un petit nombre de degré 

 est tout de même une torsion; j'en demeure d'accord avec le savant 

 Belge, mais il conviendra, à la réflexion, que ce n'est manquer ni à la 

 logique, ni à la clarté du langage scientifique, de préciser le degré 

 dans une torsion, ce que je faisais de toute évidence, en opposant 

 torsion larvaire complète à torsion larvaire incomplète (déviation 

 larvaire). 



11 y a eu là un simple malentendu et je ne vois pour mon compte, 

 aucun inconvénient à adopter le terme de Pelseneer : Torsion propre- 

 ment dite. 



Cependant, cette torsion n'ayant pas nécessairement la même ampli- 

 tude, il y a lieu, parfois, dans la torsion proprement dite, de distinguer 

 la torsion complète de 180" ou plus et la torsion incomplète de 90" 

 par exemple. 



Cette distinction, qui reste un peu arbitraire, n'a d'ailleurs 

 qu'une importance tout à fait secondaire (I). 



Je crois qu'il est plus essentiel de dissocier, comme je viens 

 de le faire, le phénomène de la rotation du tortillon do la 

 coquille larvaire (liée intimement à la rotation larvaire du 



(1) Elle ne paniîl ulile que dans des cas spéciaux, tels que celui de I'uiline par 

 exemple, où l'anus tout en devenant dorsal n'arrive jamais chez la larve el chez 

 l'aduUe à allcindre la ligne médio-dorsale, quoique la roialiou de la réjjion anale 

 el du lorlillon de la coquille larvaire, se produise conune d'iiabihuie. 



