— 18 — 



bryon, distincle de la portion céphalo-péçlieiise, tourne autonr 

 de l'axe longitudinal, sa face ventrale passant au côté dorsal 

 par le côté droit (quand on regarde l'embryon par l'extré- 

 mité orale, ce mouvement est donc du même sens que celui 

 des aiguilles d'une montre) ». 



Je me rallie volontiers à cette définition, à condition que 

 nous précisions le terme : la l'tavlie postérieure de V embryon. 



C'est là, je crois, qu'existe la confusion qui a trompé mes 

 adversaires et qui m'a trompé moi-même, autrefois. 



Il y a trois parties dans l'embryon, comme dans l'adulte : 



10 La tête, représentée surtout par le voile chez la larve; 



2o La région œsophagienne, avec ses téguments et son 

 contenu; 



3° La région stomacale et intestinale, avec le manteau et la 

 coquille. 



Dans la définition de Pelse.neer, la partie postérieure de 

 l'embryon représente : la région œsophagienne, plus la région 

 stomacale et intestinale. 



11 admet, à priori, que ce sont ces deux dernières régions 

 qui se tordent; cependant, nous sommes en droit de nous 

 demander si la torsion proprement dite ne peut pas se loca- 

 liser à la région œsophagienne seule. 



Nous avons défini, précédemment, la rotation de la région 

 anale et du tortillon de la coquille larvaire. La torsion pro- 

 prement dite est de même sens; mais, se confond-elle néces- 

 sairement avec les deux premiers phénomènes ? 



11 est bien évident, que si torsion proprement dite se produit, 

 elle ajoutera son action à la rotation de la coquille ; mais 



si elle ne se produit pas ? La rotation de la coquille 



larvaire ne pourra-t-elle, cependant, s'etTectuer et l'anus ne 

 pourra-t-il pas se porter sur la face dorsale, par suite de 

 phénomènes limités à la seule partie inférieure de rcuii)rvon, 

 sans torsion de la partie œsophagienne ? 



Il était nécessaire de poser cette question qui, jusqu'ici, 

 n'avait pas fixé l'attention, afin de dissocier des phénomènes 

 d'ordre différent englobés, à tort^ sous un vocable commuji. 



