— 84 — 



droit, renversé et à base circulaire, (Jont le sommet, S, est 

 occupe par l'estomac et où l'anus ventral et le tortillon dorsal 

 se trouvent sur un point .1 et T (fig. 23, n° 1) de la circonfé- 

 rence de hase. 



L'anus se déplace de la face ventrale vers la face dorsale, 

 en passant par la droite et, le tortillon, de la face dorsale 

 vers la face ventrale, en passant par la gauche. Les points A 

 et T vont se ti'ansporler progressivement en A', A" et A'", 

 T\ r" et r" (lig. 23) et l'intestin, lorsqu'il se sera formé, 

 représentera une arête du cône. 



Cette arête, d'ahord incomplète, va se dé])lacer en même 

 temps que le point A, sans se tordre sur elle-même. 



Pour schématiser de même la torsion proprement dite, nous 

 pouvons comparer la région œsophagienne à un cylindre, con- 

 tenant à son intérieur l'œsophage et portant, à sa surface, les 

 régions épidermiques qui vont donner naissance aux ganglions 

 sus, sous-intestinal, génital et à leur commissure (fig. 23, 

 n" 2 et n" 3). 



Le cylindre, fixé par son extrémité supérieure au voile qui 

 ne prend pas part au mouvement, va subir une torsion de 

 droite à gauche, sa partie supérieure restant fixe. L'œsophage 

 va se tordre sur lui-même, et les génératrices du cylindre 

 vont prendre une forme spiralée (fig. 23, n" 3). 



Ainsi, dans les deux phénomènes que nous venons d'envi- 

 sager, les parliez du corps où siège le mouvement de dépla- 

 cement sont dilTérentes ainsi que le résultat du mouvement. 



Il était donc nécessaire de dissocier les deux phénomènes 

 et de les désigner sous deux noms ditTérents pour éviter 

 toute confusion. 



Dans les deux cas, copeniiant, il y a torsion du corps de 

 l'embryon autour de l'axe du corps et dans le môme sens. 

 Seulement, dans le premier cas, la torsion du corps se limite 

 à la région ai)dominale et, dans le second, elle correspond 

 à la région u'S()j)hagienne et s'ajoute à la première. 



