— il9 — 



CONSIDÉRATIONS STRATIGRAPHIQUES 



Pour quiconque veut s'occuper de la Géologie et de la 

 Paléontologie de Biarritz, une première difficulté naît de 

 l'instabilité des noms de localités. Lorsqu'on jette les yeux 

 sur une carte des falaises, comme celles données par M. Ber- 

 trand (1) et M. Boussac, on est fort étonné de n'y plus 

 retrouver les anciennes localités signalées par d'Archiac, telles 

 Sopite, Le Goulet (2), ni même celles indiquées en 1873 par 

 le Comte de Bouille (3). 



M. Boussac a reproché, non sans raison, à ce dernier 

 d'avoir substitué à des noms connus de localités, comme 

 Marbella, des noms de propriétaires, comme Lady Bruce. 

 Mais il est tombé dans une autre erreur en étendant certaines 

 dénominations à des points situés fort loin du lieu qu'elles 

 désignent. De là des divergences fort regrettables. Il convient 

 à notre avis de laisser notamment le nom de Villa-Marbella 

 à la petite falaise murée sur laquelle s'élève la villa. Les 

 rochers en face, qui découvrent seulement à marée basse, ont 

 été jadis nommés rochers du Goulet; les habitants de Biarritz 

 les appellent aujourd'hui rochers de la Villa Marbella; mais 

 il nous paraît préférable de les distinguer sous le nom plus 

 spécial de rochers de la Gourèpe, connu dans le monde entier 

 depuis les travaux de Cotteau. Quant à la haute falaise qui 

 s'élève au nord, nommée par le Comte de Bouille gisement 

 de Lady Bruce et par M. Boussac gisement de la Villa 

 Marbella, on doit pour éviter toute confusion la nommer 

 gisement de l'Hermitage, nom de la villa la plus rapprochée. 



En ce qui concerne la stratigraphie des couches tertiaires, 



(1) Bull. Soc. Géol. de France (4), II, pi. I. 



(2) Description des fossiles i-ecueillis par M. Thorent dans les couches à Nummu- 

 lines des environs de Bayonne, Mém. Soc. Géol. de France, 2"i^ série, t. II, n» 4, 

 1846. — Description des fossiles du groupe nummulilique aux environs de Bayonne 

 et de Dax, Mém. Soc. Géol. de France, 2me série, l. III, n» 6. 1850. 



(3) Paléontologie de Biarritz, Congrrès scient, de France, 39™|^ session, Pau. 



