( rf» ) 



germination eut fait des progrès notables.', il déterra une partie des pîan- 

 tules qui avaient déjà près de deux pouces de long. A cette époque, il 

 n'aperçut encore aucune trace des deux appendices; mais il observa 

 qu'à une certaine distance de l'origine des cotylédons, il y avait une 

 sorte d'articulation ou de nœud , c';est-à dire une transition brusque, ou 

 changement subit, quoique très-léger, de substance, et quelquefois de 

 grosseur, de forme, "de direction, de coloration. Au bout d'un certain 

 temps, les plantules qu'il avait laissées croître étant devenues suffisamment 

 grandes, il les déterra, et il reconnut que la partie comprise entre les co- 

 tvL'dons et l'espèce d'articulation observée précédemment, était un cau- 

 dex descendant, lequel formait en grossissant cette lubérosité arrondie 

 et charnue qui est l'un de*hos alimens; que ce caudex se dépouillait en 

 même temps de bas en haut de son écorce dont l'accroissement était beau- 

 coup plus lent que celui de la partie qu'elle recouvrait; et que celte écorce, 

 divisée en deux I tnières longitudinales toujours exactement correspon- 

 dantes aux deux cotylédons, demeurait fixée au sommet du caudex, et 

 formait ainsi les deux appendices rubanaires qu'on doit considérer 

 comme une coléorhize bivalve. 



M. Henri Cassini a aussi observé les premiers développemens du Radis 

 noir (Raphamis niger, Mérat), qui est une espèce distincte. Les graines 

 de celte plante , qu'il a semées, lui ont donné des plantules qu'il a laissé 

 croître pendant un assez long temps, après lequel il a reconnu qu'il y 

 avait, comme dans i'espèce précédente, une sorte d'articulation à l'extré- 

 mité inférieure du caudex: mais que la coléorhize, quoique très-manifeste, 

 ne s'ouvrait et ne se détachait qu'à ceLte extrémité inférieure seulement. Il 

 n'a pas suivi plus long-lems la croissance de ses radis noirs; cependant il 

 soupçonne que, dans cette espèce, la décortication ne s'opère pas au-dessus 

 de la 'base du caudex , et il suppose que l'écorce de ce caudex se prête 

 au prodigieux grossissement qu'il éprouve , de manière qu'elle n'est 

 point forcée de s'ouvrir ni de se détacher, et qu'elle continue toujours à 

 le couvrir et à lui adhérer. 



Le Raphanus raphanistrum , dont plusieurs botanistes font un genre 

 particulier, a offert aussi constamment à M. H. Cassini une coléorhize 

 bivalve semblable à celle du radis ordinaire et située de même, c'est-à-dire 

 que les deux lanières correspondaient aux deux cotylédons, et qu'elles 

 étaient séparées l'une de l'autre jusqu'au sommet du caudex; mais ces 

 lanières. étaient restées adhérentes au caudex dans toute leur étendue. 



L'auteur a observé à peu près la même chose sur quelques individus 

 de Sinapis ari'ensis et de Sinapis alba. 



]l a cru aussi apercevoir des vestiges d'une coléorhize sur le caudex 

 'du Chou. 



H a remarqué que, quand la giroflée de Mabon était déjà grande et 

 près de fleurir, il y avait presque toujours, sur la partie analogue au eau- 



