[15] Von Prof. Dr. J. Voltiard, 51 



Ideengang der älteren alchemistischen Schriftsteller und die 

 Gedanken, die ihren Angaben und Vorschriften etwa zu 

 Grunde liegen möchten zu begreifen, so hat sich doch meine 

 Fähigkeit dafür als durchaus unzureichend erwiesen". 



Die Schwierigkeit des Verständnisses wird noch dadurch 

 vermehrt, dass einem und demselben Worte sehr verschiedene 

 Bedeutungen unterlegt werden. So z. B. ersieht man aus 

 der der Sammlung vorangestellten Erklärung der in der 

 heiligen Kunst gebräuchlichen Worte, dass mit dem Wort 

 Gold alles mögliche bezeichnet wird, was gelb ist: Schwefel- 

 kies, Safran, Schwefel, jedes gelbe Metall, jedes gelbe Sub- 

 limat, Opperment u. a. m. Dieser Umstand mag auch dazu 

 beigetragen haben, den Gedanken der Metallverwandlung 

 gross zu ziehen; in jenem Papyrus wird gleichfalls das ver- 

 fälschte oder imitirte Gold einfach als Gold bezeichnet. 



Auch betr. der Beziehung zwischen Metallen und Planeten 

 ist die alchemistische Sammlung nicht ohne Interesse. Sie 

 enthält nämlich gleich zu Anfang eine Tafel, welche die für 

 die verschiedenen Stoffe gebrauchten Zeichen zusammen- 

 stellt. Sämmtliche Metalle werden da mit Planetenzeichen 

 aufgeführt; meistens hat jedoch ein Metall verschiedene 

 Zeichen und zwar nicht bloss von Planeten, sondern auch 

 andere Zeichen, und auch für den nämlichen Planeten exi- 

 stiren verschiedene Zeichen; dazu ist die Vertheilung der 

 Metalle unter die Planeten in den verschiedenen Abschriften 

 verschieden. So wird z. B. unter Jupiter in der einen Liste 

 Eisen aufgeführt, in der anderen Quecksilber, in einer dritten 

 Zinn. Nur für Gold, Silber, Kupfer werden übereinstimmend 

 die Zeichen der Sonne, des Mondes und der Venus gebraucht. 

 Das Zeichen der Sonne ist übrigens nicht das später übliche: 

 ein Kreis mit einem Punkt in der Mitte, sondern ein Kreis 

 mit einem schief darauf stehenden spitzen Winkel. 



Aus den verschiedenen Zusammenstellungen, die übri- 

 gens ganz den Eindruck späterer Zusätze naachen, geht 

 jedenfalls soviel hervor, dass die planetare Liste der Metalle 

 zur Zeit der ersten Niederschrift dieser Sammlung noch 

 nicht festgestellt war. 



Wie die geschilderten sehr verschwommenen Anfänge 

 mit der späteren Entwicklung der Alchemie in Verbindung 



4* 



