Hzsre. Nonius. Lis. IHE. Car.XIlLec XIII. — 195 
——Á | 
Cu P Pq-xE 
Aurantium canaliculatum. 
Ital, 
Aranzo Incanellato. 
Analiculi profundius depreffi fructui huic et cazaliculati et 
peponiformis nomen pepererunt, Surgunt illius arbufculae 
excelfius, et in citretis noflris decore virent;facillimeque per- 
durant. Folia, vulgaribus minora et tenuiora, articulis di- 
PS ftinguuntur angufliffimis, qui pedunculi interdum latitudi- 
: nem vix excedunt. — Flores plane iidem , qui vulgarium 
aurantiorum 3 illis deciduis flatim fuccedunt pomorum 
2)) rudimenta angulofa, et canaliculorum in morem excavata, 
Mediocriter ea turgent, colore aureo , qualis aurantiorum 
effe folet :: cumque corticis amarities palato fit ingrata, pulpa viciffim interior fuavi 
dulcedine gratiffima efl, eaque vulgaribus praeftantior, 
COPT TI Thi 
Auranaum Lufitanicum et Sinenfe, 
Ital. | 
Pomo da Portugal, € Pomo da Sina, 
Zu$39277 Vm Ligurum tum Benaci accolarum diligentia et benevo- 
JAN lentia copiam nobis arborumlargitur, quarum poma Au- 
N rantiorum  Lufitanicorum nomine (nt cognitifIima. 
Hoc inde effe arbitror, quod Lufitania Italiae prima con- 
cefferit, ipfasque arbufculas, quae felici ibi fe cultura mul- 
tiplicaverunt , eo transmigrare iufferit, — Lufitanicum 
autem hoc pomum alteri Sinenfi etiam a peritis Italiae 
colonis fubflituitur, et alterum cum altero permutatur, 
| | male quidem;cum difcerniculum non leve inter utrumque 
appareat, — Illos deceptos auguror, quod Sineníe hoc malum e Lufitania ad nos 
advehi norunt. At enim vero, poma, quibus Lufitanorum nomen proprium eft, 
a Sinenfibus magnitudine, multumque crifpato et craffo cortice dignofcuntur. Et 
hic quidem in recenter decerptis humidus efl dulcisatque foliditate quadam duriufcu- 
lus; pulpa vero acefcit; ita ut fimul pulpa cum cortice manducata optime manda- 
tur. AtcumGinenfibus corium fit amaricans, pulpa eorum fola palato multo gra- 
tior efl, multoque acceptior. ^ Vera etgenuinaSinenfium poma Lufitaniae caput, 
Olyffippo, Hamburgenfibus, et hi Norimbergenfibus diflribuunt ;; quorum cortex 
exterior rarus ac tener, fed amaricans, uti dictum, et medullae copia humida, dulcis 
* Bb iucundeque 
