34 | C. Schröter. 
Zeitschrift den Wert abzusprechen. Es ist früh genug, wenn andere Leute das tun, 
und würden wir selbst das glauben, so blieben wir gewiss fein ale, mit 
unserem Journal zu Hause. 
Das Journal bringt vier Rubriken: Originalabhandlungen, Aus- 
züge und Übersetzungen, Rezensionen und „Kurze Nachrichten“. 
„Unter den Originalaufsätzen werden wir nur solche aufnehmen, die wirklich 
etwas Neues und Interessantes bieten — es kommen leider alle Augenblicke der 
Abhandlungen nur gar zu viele ins Publikum, wo unter einem Tross von hoch- 
trabenden und dreisten Worten... nichts gesagt wird.“ 
„Die Auszüge und Übersetzungen sollen... allemal aus grösseren, kostbaren, 
schwer zu bekommenden Schriften, Werken gelehrter Gesellschaften, ausländischen 
Produkten oder auch solchen genommen werden, die sonst nicht in den Buchhandel 
kommen. ... Kleine, seltene, wichtige ausländische, neue Piecen behalten wir uns. 
vor nach und nach ganz zu liefern, und zwar, wo es angeht, in der Originalsprache.“ 
In der Tat hat das Journal eine grosse Zahl ausländischer Publi- 
kationen dem deutschen. Sprachgebiet zur Kenntnis gebracht. Es 
scheint damals eine grosse Freizügigkeit mit Bezug auf den Abdruck 
literarischer Produkte geherrscht zu haben: wenigstens findet sich 
nirgends ein Hinweis darauf, dass Autor oder Verleger angefragt 
worden seien. 
Für die Rezensionen und Bücheranzeigen rühmen sie den Reichtum 
der Bücherschätze Zürichs: : 
„Wir besitzen selbst einen nicht kleinen Büchervorrat, schaffen uns alles 
Neue, dessen wir habhaft werden können, an, haben Zutritt zu den schönsten natur- 
historischen Bibliotheken unserer Stadt und haben mit einheimischen und fremden 
Botanikern einen Verkehr, wodurch uns auch diejenigen Sachen bald bekannt 
werden, die sonst längere Zeit für Deutschland unbekannt bleiben 
Die „Kurzen Nachrichten“ sollen Berichte bringi über Preis- 
fragen, botanische Gärten, gelehrte Gesellschaften, käufliche Herbarien, 
geplante Publikationen, Desiderata, Personalia ete. 
„Das wäre so ungefähr der Plan unseres Journals*, und stolz fügen sie hinzu 
„abgeändert soll selbiger nie seen den einzigen Fall ausgenommen, dass unsere 
Leser dadurch gewinnen würden. 
Die neue Zeitschrift, die erste derartige im deutschen Sprach- 
gebiet, scheint einem wirklichen Bedürfnis abgeholfen zu haben. 
Der bekannte Botaniker Willdenow in Berlin, damals freilich noch 
„Kandidat der Arzneigelahrtheit“, schrieb an die Herausgeber: „Ih 
bin sehr erfreut, dass wir Deutschen die ersten sind, die ein Magazin a 
für den wissbegierigen und forschenden Geist der Botaniker unseres 
grossen gemeinschaftlichen Vaterlandes angelegt haben').“ Das 
!) Das zweite derartige Unternehmen ee erscheinender botanischer 
Schriften im deutschen Sprachgebiet waren Ehrharts, des Freundes Usteris, „Bei- 
träge zur Naturkunde“, welche in dem „Hannove ar Magazin“, das mit dem 
iger Mer wöchentlich erschien, subliziert wurden. Die erste 
Nummer erschien 1788 (vergl. Alpers, Friedrich Ehrhart. Leipzig 1905, Seite 142.) 
*. 
