er 
} 
ee RR w 
Hygienische Betrachtungen über den Reinheitszustand der Limmat ete. 487 
nachweisen, in grösserer Distanz nur ausnahmsweise infolge Schlamm- 
bankbildungen bei niederem Wasserstand. 
Viel weiter als die grobsinnlichen Verunreinigungen lassen sich 
die bakteriellen flussabwärts verfolgen. Selbst in Wettingen sind 
Keim- und Colizahlen höher, zeitweise in erheblichem Masse, als ober- 
halb der Einleitung der Zürcher Abwässer. Hiezu mögen allerdings 
auch die Schmutzwässer der Zuflüsse unterhalb Zürich beitragen, 
aber in viel geringerem Masse als die städtischen Schmutzstoffe. Der 
Einfluss derselben schwindet jeweilen flussabwärts bald wieder. 
Die heute noch zwischen Aborte und Kanalisation eingeschalteten 
Abortkübel, Fosses Mouras und dergleichen halten einen Teil der 
Schwimm- und Sinkstoffe zurück und tragen immerhin zur Hebung 
des ästhetischen Aussehens der Limmat bei. Ein Teil der festen 
‘Stoffe geht aber doch in den Fluss. 
Die Beseitigung dieser Fäkalbehälter in den Häusern wäre ganz 
besonders vom bauhygienischen Standpunkt zu begrüssen. Ihre Ein- 
führung war in früheren Zeiten wohl gerechtfertigt. Den Anforde- 
rungen, die wir heute an eine Kanalisation stellen müssen, entsprechen 
sie in verschiedener Hinsicht nicht mehr. 
Die Notwendigkeit der Erstellung einer modernen Reinigungs- 
anlage zwischen Kanalisation und Vorfluter ist nicht zu bezweifeln, 
erst recht dann ‘nicht, wenn die erwähnten Kübeleinrichtungen einmal 
eliminiert werden. 
Dass mit einer solchen zeitgemässen Anlage in bezug auf Rein- 
haltung der Limmat weit mehr geleistet werden kann als mit den 
bestehenden Einrichtungen, wird niemand bestreiten, der die Erfah- 
rungen kennt, welche mit modernen Klärverfahren an andern Orten 
gemacht wurden. 
Auf die Wahl desselben kann, ohne den schwebenden Beratungen 
 vorzugreifen, nicht eingetreten werden. Es sei nur erwähnt, dass von 
. dem Herrn Stadtingenieur bereits DORBEDEIDe Vorschläge gemacht 
wurden. 
Aus unsern Erhebungen und bakteriologischen Untersuchungen 
sowohl, als aus den chemischen und biologischen Prüfungen geht 
allerdings hervor, dass die Limmat noch nicht zu den hochgradig 
verunreinigten Gewässern gehört. Doch ist es, wie die teilweise 
fatalen Erfahrungen in andern Ländern gelernt haben, nirgends nötiger, 
den Anfängen zu wehren als auf dem Gebiete der Flussverunreinigung. 
_ Die Stadt Zürich mit ihren sonstigen mustergültigen Sanierungsbestre- 
bungen darf auch in dieser Beziehung nicht zurückbleiben. 
Zürich, Ende April 1917. 
