Conrad Gessner’s. „Waldrapp*. 503 
den Vogel betreffende Text lautet in der aus äussern Gründen zur 
Vorlage gewählten, deutschen Ausgabe von 1557 (Zürich, Froschauer) 
p- 200 folgendermassen '): 
„Der Vogel / welches Figur hie verzeichnet stadt / wirt von den unsern 
gmeinlich ein Waldrapp genennt / darumb dass er inn einöden wälden wonet: 
da er dann in hohen schrofen / oder alten einöden thürnen und schlössern nistet / 
dannenhär er auch ein Steinrapp genennt wirt / und anderschwo. in Bayern 
er sein näst macht. In Lutringen und bei dem Paffyersee?) wirt er ein Meerrapp 
genennt. An andern Orten ein Waldrapp / als in Italien: da er dann etwan von 
einem menschen / so an einem seil hinabgelassen / aussgenommen und für einen 
schläck gehalten wirt / wie er auch bei uns in etlichen hohen schroffen bey dem 
bad Pfäfers gefunden wirt / da sich auch etliche weidleut hinab gelassen habend. 
appen änlı 
ist: er gwünt auch einen glatz in seinem alter / als ich gesehen hab. Turnerus haltet 
den Wasserrappen Aristotelis und Phalacrocoracem Plinii / und unsern Waldrappe 
für einen vogel / aber nit recht / dieweyl er derselbigen vöglen beschreybung nit 
änlich ist: dann er nit breitfüssig ist / und darzu kein Wasservogel / sunder er 
sucht in grünen gärten und massächten®) orten sein es Unserer Waldrapp ist 
in der grösse einer Hennen / gantz schwarz gfarbt wenn du in von weytnuss 
anschauwest: besichst du aber in an der nähe / nahe gegen der Sonnen / be- 
unckt er einen mit grün vermischt seyn. Seine füss sind auch garnach*) als der 
Hennen / länger unnd zerspalten, der schwantz ist nit lang / und hat auff seinem 
Kopff ein streüsslin hindersich gricht: nit weiss ich ob diss an allen / und allzeyt 
gesehen wirt. Der Schnabel ist rotlecht / lang / und komlich im erdtrich zu graben / 
und in die engen Kiuffben der mauren / boeumen und gen zu bear / damit 
er die verborgnen würmlin und käferlin härauss ziehe. t lange tunckle 
rote bein. Sy gläbend®) der Höuwschräcken / Grylien / Fischlinen und kleine 
Fröschlinen. Merteils nistet er auff alten. und hohen mauren der ee 
schlösseren: welcher dann im Ei eriääkeie seer vil gefunden werdend. Als ich 
diss vogels magen zerschnitten / hab ich über ändere unzifer auch vil deren 
thierlinen gefunden / so den wurtzen der früchten schaden thund / fürauss dem 
/; welche die unseren Twären‘) nennen y ässend auch würm / darauss 
Meyenkäfer werdend. Dise vögel Rare seer ac, Die legend zwey oder dreü 
eyer. Sy fliegend zum ersten auss allen vöglen hinweg / on zweyfel umb den 
Anfang dess brachmonats. Ire jungen vorhin ee denn sy fluck worden 
auss dem näst genommen / mögend leychtlich uuforzögeii und gezämpt werden / 
also / dass sy in die äcker hinauss fliegend und schnäll wiederumb heim kommend. 
Ire jungen werdend auch zur speyss gelobt / und für einen schläck gehalten: denn 
1) Auf ga" in verschiedenen Seh soll an anderer Stelle ein- 
gegangen werden (vgl. p. 509/10 und p. 515/16 
2) In der Ieternisehle Ausgabe: Lacus Ne — Lago Maggiore. 
3) — sumpfig, moorig. 
he. 
= geleben (von). 
— Werren (Maulwurfsgrillen); lateinisch bei Gessner: [insecta quae] Galli 
curtillas vocant, nostri transversas (twären) A pedum situ ut conjicio & gryllorum 
enere. 
