BOTANIQUE. 



6 7 



Non-seulement les plantes désignées sous le nom de littorales océa- 

 niennes ( halophiles ) existent sur tous les rivages de Guam , mais elles 

 s'y montrent dans une abondance qui seroit presque aussi grande qu'à la 

 Nouvelle-Guinée , si les localités le- permettoient. C'est spécialement 

 dans le fond des anses , à l'entrée des rivières ou des torrens , à ia base 

 des hautes montagnes humides, voisines de la mer, et toujours dans les 

 limons qui résultent du mélange des corps réunis par les eaux douces 

 et salées , que se trouvent ces tribus envahissantes qui marchent vers la 

 mer et servent d'intermédiaires entre les plantes terrestres et marines. 



Ces végétaux appartiennent aux genres déjà, cités dans plusieurs de 

 nos relâches précédentes , et presque toujours aussi aux mêmes espèces ; 

 ce qui pourtant ne m'empêchera pas de les énumérer de nouveau, afin 

 d'y réunir, du moins à la plupart, les noms de l'idiome mariannais (i). 



J'ai recueilli ces mots avec beaucoup d'empressement et de soin , 

 parce qu'ils sont généralement connus des indigènes de l'archipel des 

 Mariannes (2). Ils ont été employés dans tous les ouvrages et dans les 

 manuscrits qu'on possède à Manille , dit-on , sur l'histoire de ces peuples : 

 réunis au langage de la science, ils pourront servir à l'interprétation ou 

 à l'éclaircissement de faits qui sans cela resteraient long-temps encore 

 ignorés, ou peut-être toujours inconnus. 



L'espoir seul d'être utile peut me déterminer à indiquer de nouveau 

 des plantes connues et nommées déjà plusieurs fois , et à m'exposer 

 ainsi à la juste critique des botanistes. 



Les arbres qui forment la masse de cette végétation sont toujours le 

 harringtonia speciosa [ r ut™,] (3); une autre espèce [fo^*«j], gravée 

 planche 107, à laquelle j'ai donné le nom de harringtonia racemosa ; le 

 bruguiera gymnorhiia [ mcd^u ] (4) , et je crois plusieurs autres espèces 



(1) Ces mots, en lettres rondes, continueront d'indiquer, comme précédemment, les noms 

 donnés par les indigènes. 



(2) II n'est peut-être pas sans intérêt pour l'étude de l'histoire de ces contrées, de faire 

 remarquer que la langue mariannaise a de nombreuses connexions avec celle que l'on parle 

 aux îles Philippines. 



(3) Ce genre, que nous avons décrit de nouveau {voyez l'article Myrtï ), offre constamment 

 un ovaire à quatre loges bispermes, dont trois loges et sept ovules avortent ordinairement. 



(4) Ou wuxAujgi, tM t ce qui veut dire manglier mâle; le premier de ces noms, privé d'accent, 

 est je crois espagnol et se trouve inscrit dans les ouvrages latins sur la botanique; le second 

 appartient à l'idiome mariannais. 



