68 VOYAGE AUTOUR DU MONDE. 



portant ie même nom; le rhiipphora m angle fytu*Ab*A (i); une com- 

 brétacée du genre laguncularia ( l. coccinea) , planche io4, et qui est ie 

 kada-kandel de Rheed. Mai. 6, planche 37, à fleurs rouge-ponceau très-vif , 

 désigné ici sous ie nom de r la.- r lcc-, Xheritiera littoralis [«$*■]; ie xilo- 

 carpus granatum [ U^'wug ] , qui , en ce lieu ainsi qu'aux îles des Papous , 

 m'a semblé offrir plusieurs sortes de fruits, et conséquemment des espèces 

 différentes; le calophyllum inophyllum [a<xoa], nommé palo-maria par les 

 Espagnols ; Y hernandia sonora [»™*c,]; le portlandia tetrandra [klioutl] ; ie 

 swart^ia oujonesia [ l|l ] ; {'hibiscus populneus [ 50.^ ] ; une urticée ligneuse 

 ( u. tenacissima!), à feuilles tomenteuses et argentées en dessous , tôàafy. 



Ces premiers végétaux , périodiquement baignés par l'eau des marées , 

 se rencontrent aussi souvent dans des lieux assez éloignés des rivages (2) ; 

 tels sont sur -fout les barringtonia , les hernandia , les calophyllum, les 

 héritier a , &c. 



Après eux, mais formant une seconde ligne très-distincte, on trouve 

 des plantes terrestres ( ammophiles ) qui se complaisent dans les sables 

 voisins de ia mer et sont quelquefois arrosées par ses eaux; telles sont 

 ie convolvulus pes-capm [JaUytaal], le sesuvium pedunculatum , ie pemphis 

 acidula [»^], un heliotropium herbacé, velu, blanchâtre [ôwt&W*] (3); 

 un dolichos [ akax,\ay-ïcuû , et par d'autres motuitouWI, qui court jusqu'à la mer. 



Viennent ensuite : Yhedysarum gangeticum ; ies excœcaria agallocha et 

 cameîtia ; un croton ou rottleria [«Lum.]; le tournefortia argentea FomA}, 

 qui forme des arbres de 1 5 à 2,0 pieds d'élévation sur 12 à 18 pouces 

 de diamètre ; le convolvulus trilobatus [ f!»^» ] , et le convolvulus pelîatus [Ljm^] ; 

 ces deux plantes ont des tiges ligneuses, très -tenaces et d'une longueur 

 surprenante , qui recouvrent les roches et la plupart des arbrisseaux de l'île 

 aux Chèvres ; l'hibiscus tiliaceus , nommé généralement UlU^ à Manille ainsi 



(1) Ou ttKtwjUtemlta», manglier femelle. Ces deux noms sont espagnols. 



(2) II est probable que plusieurs de ces plantes demi-marines, abandonnées par les eaux 

 des hautes marées , finissent à la longue par s'habituer aux terrains secs. En effet , les barringtonia 

 croissent maintenant dans le fond des savanes et même sur les roches madréporiques de quelques 

 collines peu élevées, où la mer Jes a sans doute laissés. On y remarque aussi, moins sou- 

 vent il est vrai, des calophyllum, des heritiera, des hernandia et l'hibiscus populneus; tandis 

 que tous les autres arbres et arbustes paroissent suivre le mouvement rétrograde de l'Océan. 



(3) Odmh paroît être le nom de toutes les borraginées; tcuil veut dire mer. 



