7 o VOYAGÉ AUTOUR DU MONDE, 



jnioui; (l),p- ^ow,p. j-'ojo , p. Aaoaç , p . a.jcccj,p. paunouta , p. failac et p. idlmaouy , 



qui tous servent à différens usages et se multiplient de boutures ; 

 le bambou, bambos arundinacea [pu«]; le papayer, carica papaya. 



Je dois signaler de plus deux arbres uniques dans ces îles : l'un , 

 originaire d'Amérique , appartient au genre crescenûa ( c. alata ) ; il a été 

 apporté de Manille sous le nom d'&«* : l'autre provient des îles Caro- 

 lines, où il croît spontanément; c'est le cratœva religïosa [ èatoimte ] , dont 

 les Carolinois recherchent les fruits succulens , qu'ils emportent avec eux 

 dans leurs voyages aux îles voisines de leur archipel ; ces fruits sont 

 ovales et n'ont pas moins de cinq pouces de longueur sur trois pouces 

 de largeur ; le nom à'&câwatc. qu'on lui donne ici appartient à la langue 

 carolinoise. 



A l'ombre de ces grands arbres croissent, le tacca pinnatifida [q œ f-jig , 

 qu'on prononce aussi quelquefois ^a-^cu , ou mieux pmil^J]'^), le 

 crinum asiaticum ! [ fy«, po&Jjl ] , un polygonum [ matuakn, ] , le boerhaavïa muta- 

 hilis , qui partage le nom de 3aj'«o avec le curculigo stans , espèce plus com- 

 mune sur les montagnes, Voxalis repens [a!, wi ,„ t ], Yachyranihes frutescens 

 [felUXton»/] , Yabrus precatorius [bX-L et a,Lwy-iou 9 ] , le phyllanthus niruri 

 [mai.jouiXu], Yheliotropium indicum ( berbena, esp.) ; les convolvulus insularis , 

 tiliœfolius , denticulatus , &c. ; quelques pieds rares d'une liane ligneuse 

 du genre menispermum {m. verrucosum) , à tiges verruqueuses , connue dans 

 ces îles ainsi qu'a Manille, dont elle provient et d'où M. Perrotet l'a rap- 

 portée vivante en France, sous le nom de m a ka-LM. 



On y trouve de plus , et dans une grande profusion , les plantes her- 

 bacées suivantes : ïhemionitis plantaginea , les polypodïum irioïdes et phyma- 

 todes , deux cyclophorus ; les asplenium nidus, cultratum , torresianum et 

 lûserpitnfolium ; le pteris scabra ; les aspidium longifolium , païens, unitum 

 et pennigerum ; le davallia solida et plusieurs autres fougères. 



Les graminées et les cypéracées y sont aussi fort abondantes : au 



(1) P aima en espagnol; les autres noms appartiennent à l'idiome mariannais , et sont or- 

 dinairement employés seuls , ainsi qu'on le faisoit anciennement. 



(2) On en connoît deux espèces ou variétés également productives, dont l'une ne fleurit 

 jamais; elles portent le même nom. 



J 



