zSz VOYAGE AUTOUR DU MONDE. 



Je dois cette plante à l'obligeance si souvent mise à l'épreuve de 

 D. Luis de Torres, l'homme le plus recommandante des îles Ma- 

 riannes, autant par sa naissance, son rang distingué dans ce pays , que 

 par son esprit, son instruction et les rares vertus philanthropiques qui 

 le caractérisent. Cet excellent vieillard détacha le fragment que je 

 possède, d'un énorme rameau qu'il conservoit soigneusement à la tête 

 de son lit , près de son bénitier. 



II me dit, à ce sujet, que les anciens habitans des Mariannes , comme 

 ceux des Philippines et des Carolines , qu'il a visitées pour son instruc- 

 tion, considéroient cette plante comme l'emblème de la fécondité, et 

 ne manquoient jamais d'en suspendre les rameaux près de leurs couches 

 nuptiales. 



Ce fut D. Luis de Torres , si je l'ai bien compris , ou plutôt l'un de 

 ses aïeux, qui, voulant concilier les croyances religieuses des Espagnols 

 avec les préjugés des insulaires, qui opposoient à leur conversion au 

 christianisme ( i ) une opiniâtre résistance , imagina de faire bénir le 

 lycopodium phlegmaria ; et cette plante, ainsi sanctifiée, perpétue à-ia-fois 

 maintenant la mémoire des rameaux de l'entrée à Jérusalem , et les 

 traditions superstitieuses des Mariannais. 



S II. LYCOPODIA. — Spicis pedunculatis. 



Les espèces de cette section , remarquables par beaucoup de carac- 

 tères le sont sur-tout par les écailles des épis , qui sont libres dans tout 

 leur contour et fixées à l'axe par un pédicelle latéral qui part du centre 

 du plus grand diamètre (voyez pi. 22, fig. 3), et porte la capsule 



(% 4)- 



3. Lycopodium magellanicum. 



L. magellanicum. Swart^, Syn. ffi. P a g- 180; Willd. Spec. pi. 5, pag. 15. 

 Lepidotis magellanica. Palïsot de Beauv. Prod. p. 102. 

 In insulis Maclovianis , locis humidis. 



(1) Les Mariannais convertis au christianisme depuis 1670, n'en observent pas moins 

 encore en silence presque toutes les pratiques de leur première croyance. 



