98 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [February, 1913. 
English. Gypsy. | Hindustani. 
Chik .. Kichar, muddy; chhi! 
chhi! an exclamation, 
al dirty. 
Dirt, earth 
Ear “ | Kan, kaun Ka 
Eight . | Oitoo ae 4th. 
Eye is | Yok, yak -. | Ankh. 
Hiqual, alike .. Simen .. Saman. 
Face -. | Moa -- Munh. 
Famine .. Bauro bukaloben.. Bari bhuk, great hunger. 
Far Door ees) Dur 
Fasten .. Pander ..  Bandhna 
Father .. Dad, ba .. | Abba, ba, athens dada, 
grandfat 
Feather .. | Pur, Por <7) Par 
Finger : | aoe e% | Angusht. 
Fire «| Yog . | Ag. 
First . | Yekto Be BL. on 
Fish | Matcho, matchi .. Machhi. machhia or 
| machhli 
Five ; | Pansh, pansch .. Panch. 
Flea -s | Pisham, pishen .. Pissit. 
Flour ! | Atos .+ Ala 
Foot ae a piro ‘Pair, paon, feet. 
Gentleman iiet Re is Jide 
: | Rakli ee a a form of trans- 
position common inall 
Indian dialects. 
Give .. | Del, De .. Dé (dena). 
Go Jova, jaw 6) ee 
'In a grammar and vo cabulary of the ‘“‘Nawar or Zutts the 
Nomad Smiths of | alestine,’’ Journal of the rote — bier ia iii, 
No. 4, by R. A. Stewart pee ea M.A,, F.S.A 
given as examples of ords nominative nailer wh “any pei in 
consonants we see a caewksble similarity to modern colloquial Hindu- 
stani. 
English. Zuth, Hind. 
Tongue A g's. be 90. 
Fire . Ag Ag 
Flour .. Atos eee 
Grandmother .. Dad 
Tinder .. Cokmak ; : eek 
Sister ce BOK - Bahi 
ke Sa San 
Night . Arat Rat 
