32 Journ. of the Asiat. Soc. of Bengal. |March & April, 1915, 
the Tibetan commentaries on So-sor-thar-pa contained in the 
Tangyur, section Mdo, volumes Pu, ; , Mu, Tsu and 
Tshu, and specially on the commentary in volume Tshu named 
Tshig-gi-brjed-byan. 
A table is given below to show the correspondence, close 
or approximate, between the rules of the Tibetan So-sor-thar- 
pa with those of the Pali Patimokkha. 
So-sor-thar-pa. Patimokkha. 
Parajika. Parajika. 
Rules 1—4. Rules 1—4. 
Samghadhisesa. Samghadisesa. 
Rules 1—11 Rules 1—11. 
Rule 12. Rule 13. 
re tS ny bi 
Aniyata dharmah. Aniyaté dhamma. 
Rules 1—2. Rules 1—2. 
Nihsargiya dharmah. Nissaggiya pacittiya 
dhamma. 
Rules 1—22. Rules 1—22. 
Rule 23. Rule 26. 
», 24. ee 
», 20. fa one 
», 26. ee 
»» 27, gp.) sas 
», 28. <. o 
<< ae fae |S 
0 sy 
Pacittiya dhamma. 
», 30. 
Prayascittiya dharmah. 
Rule 
ule 4. 63. 
23 5. o5 io 
a” 6. 2° 4, 
tees ty 
eee Ag! 
ise Pep) F 
10 72 
Rules a el tg 
Rule 16. Rule 17. 
9 17. 2°? 6. 
$s. Ae Be 
i ee eo Sb. 
ree! ee 
Rules 21—22 Rules 21—22. 
Rule 23. ie Da 
»» 24, ., OB. 
»» 25. Si BB 
1 oo BT 
