190 Journ. of the Asiat. Soc. of Bengal. [July & Aug., 1915, 
‘s 613, 5 ll. from foot.—Ajmere is a long way from Fateb- 
ur.! 
P. 614.—The tale of the Deh Ghulaman is told in Manue 
ci, II. 447, and IV. 439. Abul Fazl mentions the place, but 
does not give Manucci’s legend. The good Father’s ety- 
mology of Landi Kotal is wrong. I believe Landi means a 
stream in Pushto; but see Raverty’s Notes 
P. 618 8.—The sister of Akbar and acd. Hakim here 
isbn was, I think, Bakhtu-n-nisa, the full sister of Mubd. 
ki 
P. 618.—S. Jamal, Akbar’s brother-in- law. Bloc 
of the Maasir, p. 49) says she was Akbar’s favourite ” 
or at least a favourite wife. Hername was Goharu-n-nisa. 
I. ¢. II, 566, in accounts of Jamal Bakhtiyar. (Jamal att 
Quibu-d< din were both notorious drunkards.) 
P. —The line of Horace about ‘ quidquid delirant 
reges’ i - n the Ist book of the Epistles, not in the 9th. 
P, 623.—The statement that Partab Singh was killed iss 
ats: f 
P. 624n. 2.—The word is rafiza: a heretic.® 
_R 
London. tay refers to Land dey Khana’h Kotal at p. 40, to the Pass of 
an 
dakaey Kotal at p. 241, and to the Liind or Liindaey Khwat 2 
p , in which ie place he says that Liind=wet, watery, moe 
Its plural form, wi m: anw-dah, and, with a — i 
and landey pasavirebhin £ I do not think that Ra verty gives 
esas rrate’s or Manucci’s story of the Amazons in connection swith a8 
oe 
8 Right. The reference is to Lib. I , Ep. 2, v. 14. 
took the word rafizi from Forbes’ Hindustani English Dietionart 
Pp. 457, and thought that Monserrate might have see in his mind this fom 
of the word when he coined his Raficinus. I do n t know ei partid 
— . Dict. is unsati ueter ut Rana 
Singh. At pp. 309 and 329 col. 2, he says that in eta Bo Rana Partab Bing 
vi : a Partad 
oa. 2). I 
Jai Mall’s name by that of P 
: artab Singh, a Rana whom 
himself known. There does not appear nah been any sasilat a) 
