172 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [June, 1909. 
aay Safa vtatTseaat werhaNeeg: | 
MaaUTy BW: MET aga py 
aage Tagt carqrateqiaulgas: | 
a aeleat ynarafrmantuaaa i ¢ 
qe FMAGI Yea sasaAday sa | 
aqity aw atat dutsa @iianrgafa 1 © 
agai Welaa: afater: | 
Maqyaataa faaqHKeraeat APSE: | 
wafa aiqeem: sua: sited 1! 
TRANSLATION. 
_ (v. 1) Triumphant are the god Sti-Ekalinga and the family 
(gotra) called Vaijavapa, (both) famous in the world, purifying 
Kegava by name, in whom the four sacred scriptures shone 
bea thick with their six divisions. : 
(v. 4) His son was Nagé Raula by name, who, by his 
religious austerities, made the 6 Sag world happy, and was an 
object cf admiration to the Smri 
v. 5) His son was of the name ot Bhoga Raula, who was 
adorable in (this) Pee to the kings; his son was Asadhara, 
nd his 
v. 6) His son was Teka, who was the divine (Maha- 
deva) not only in name but in reality, being a prides informa- 
tion (sarvajia) just as the other was om t (sarvajna), 
being the performer of excellent sacrifices (dakeh-ddhuara-krit) 
jou as as the other was the destroyer of the sacrifice of Daksha 
(Daksh-ddhvara-krit), being prosperous (vibhiti-bhrit) just as the 
other was smeared with sate? (vibhiti-bhrit), and being pure 
(vimala) io as the ither & 
(v. 7) The ornament af. his family was Guhadatta, whose 
name ben tl al (in this respect) * and by whose name this 
race is | known in the world. 
1 This verse is quoted in the Bhavnagar Pr. and Sk. Inscrs., p. 89, 
note 
2 Because Guha is another name for cia soe son of Mahadeva. 
Thus both are me Gulals and sons of Mahadev 
