Vol. V, No. 7.) Mathura Inscriptions in the Indian Museum. 241 
[N.S.] 
fay MR PR ae, a 
(4) . Sarvva satv(&) n (am)... Sukh(ar) tha(m) bhavatu. 
The inscription originally ran round the four sides of a row o 
niches on the opposite side of which is a sculptured pan nel, n now 
almost worn away. Only two niches oe the oe fragments 
of the imscription still remain (see pl. i, no. iv 
ety SA divase bs Asya) irv vvaye e danam bhiksusya 
Bu ddheniatn ia Mies 25 ae e (2?) Sarva-sattr(a)na(m) hita sukh 
(ar) tha(m) phavvita, 
TRANSLATION. 
“In the yea . on the tenth day, on the above mentioned 
the gift of the mendicant Buddhanandi..... for the welfare and 
happiness of all beings. 
cription on a a base (M. 27). According to 
Dr. Mitra ‘ike inscription 
a fq eee ‘dafaaa 2f udtevefaue 2+ 
fst a gee |' 
ines reads 
ape tanks, Buddhadasasya Sang hamaitrasade vihare 
sa(m) iatstgtdecen sata rahpetraivvasya vyasya. 
The facsimile favours the reading :— 
anarn bhiksusya Buddha-dasasya Sanghamitra-sade- 
viharisa paiicatrifisasya. 
a ORES 7 ethan alvva sanghasya. 
TRANSLATION. 
“The gift of the bhiksu agahn ee (and) his my 8 (th 
ae) Sanghamitra, the thirt rte eta eS 
ivva congregation.” 
vee bad TE monte cape on a pillar base (M. Qc). Dr. 
reads 
aa frag qz awe aa... i! 
and Dowson agrees with Dr. Mitra. ° 
But the facsimile shows that the reading should be ' 
Danam bhiksusya Baudha (Bauddha)-ghosasya That pha 
VII,—Inseription on a pillar base (M. 2). 
reads :— d 
art fre getfaam arate | 
— xxxix, pt. i, p Pupil i. v, no. 3. 
.B. 
-S. (n.s.), Vol. v 185, n 
add ahyevihars i in ihe 8 gartath inscription E.I., Vol. viii, p. 176. 
8. ( 
re 3 Bi 
‘Mitra 
Dr, Mitra 
s.), V p. 186, no 
Val vaiies a: i, p. 128, pl. v, no. x, 
