Vol. V, No. 7.| Mathura Inscriptions in the Indian Museum, 243 
[N.S.] 
Dowson does not seem to have noticed this inscription. It 
is :-— 
(1) Danam Mion i Vata(ka) mihirasya saha putrena 
Horamudkhatena i-(me 
ae = Devadharma =paility ai acala makha (? Sukha) hitaye 
b 
Notes. 
1) Vais very peculiar in this inscription. Here it looks 
like Vva in all cases but one, viz. Visvasikasya. 
(2) The letter ‘following dkha in the first line looks like Kh, 
Vo in this gers ot 
noticed above there are two inscriptions on this base. 
(M. 2 
g) = 
(a) On the square portion of the base. Dr. Mitra reads 
(see pl. i, no. xa). 
eat Feaferre qs faferw faegs ... CHAR... Ha 
@ftuata fe aa... 
Dowson reads :— 
Danam odie Laibar ti somergenr ee Siiha putr..... 
Imena deviddharma paritya 
The rubbing show 
(1) Danam Visusikkaya Vakamihirasya sahé putrena Hora 
mudakhare 
(2) Imena Devaddharma parityagena, acala hita sukhaye (?) 
bhavatnu. 
The above three inser cae differ very little Sarshaga and 
so have been translated together. 
TRANSLATION. 
“The gift of Visvasika Vakamihira with (his) son Hora- 
“se Let this sacrifice and pious gift be for the stable happi- 
ness 
= iiee deya dharma. parityagena” occurs on another inscribed 
pillar base from Mathura. I have since dicoovered the p. in 
another inscription from Mathura, This inscription was brought 
to notice by Mr. Growse.’ So far as I am aware it has nowhere 
been properly published. The inscription is now in the Lucknow 
Museum (see pl. i, no. xi.). 
TEXT. 
a — ek all septa sa(m) vatsare 
manta ma day. . asya purvaye Bhiksusya 
Biddharacudisys a, 
1 J A.S.B., Vol. cae pt. i, p. ot pl. v, no. vb. 
2 J.R.AS. (n.s.), V v, p. 186, n 
3 F. 8S. Growse’s Medi a district Memoir, 3rd. Ed., p. 116. 
