Vol. V, No. 7.] Saptagrama or Satganw. 253 
[N.S.] 
| 2 was sae aeTeTfas: afeeilgiarafeangiar- 
aIS-SeAeaasiaias (faa ge agaawerazs |r. 
wergat atfaaataanufea fenfrat| agigaca RTARl- 
aqt-afaania fafeafat Fqqrm| famatfeata & AseR 
mega afe 8 ast uA waTaa: ucfeatircarraeg aaa 
bination of Venugrama with Sohificari shows that the Venu- 
grama is modern Berugrama in Pergannah Haveli. Sohincari 
that the Arsa Sajla Mankhbad extended up to the confines of the 
modern District of Birbhum. Nothing yet is known about 
€ poet 
dated 1417 Saka. The colophone runs thus :— 
yey ‘fee aw fiery atx 
forsia wafe agen aera 
ql wan fefe cate ateq 
Praca ax tm sen Src 
sfiew faraca off afazty 
afoa ata fre ate agatz 
fag Sacre aie ae fants 
athe ec my one gawd? 
(For translation see Postcript A.) 
The poet Bipradasa describes Saptagrama in the chapter on 
the voyage of the Merchant prince Candra :— 
“ qfem visttan scr Ste feats (3) ct cafe corm aearty 
B11 Ae frit sta aecws afasta cits Ge AM Sraty | 
Cafe tear aagfs fay aia caca Sts ot ot aca faaws | 
Hl att AeehS aay faary ale wfasta Say aceefT | 
! This date is irre ular, and appears to correspond to Tuesday, the 12th 
February, 1426 A.D — e ” 4 
2 For a further description of this work see Proc, A.S.B., 1893, p. 20. 
