60 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [July, 1909. 
are fictiea the road 
probably is the bridge built by Ulegh Masnad Hindhu Khan in 
1505 A.D. referred to above. The inscription itself has been 
stuck in the walls of the masjid of Zafar Khan at Tribeni. This 
proves that the mihrabs of the masjid are not very old. The one 
containing the inscription of Zafar an is pepany the only 
structure still remaining of Zafar Khan’s building 
Note sy Dr. T. Broca. 
The followingis a se sa of the Arabic inscription (Pl. VIII) 
referred to on page 251, above: 
ed 2 pamy! pyomry!l all p—ap ; 
S59 cle abic y Glad GIR Ula Gent ally Gls 2 
oo Of, 
exe! GIS (I 05 go US gle 92, GU son od SU 8 
# ee yma! Sz! pole Hpsul y 
Goh! Sy'5 1255 Coal Gyy6I yore le LUMI J 5) ost! U5 4 
Ut Giss yo co ole 3 ye tad 6) Use slo yl 
#1) 905 2U nay 
cts? Ley Qrelt treat By call ly GABLE! Gara! all! O45 5 
8 GE 9 dome gh) le Wo yo, wid bey arnt wre It ats 
§ Et WW) Eye gins 5 ditty 
Walt lle Ji y Yolelh wlbbe bipall 15a lil) Ghali elt 6 
# Bible 5 ale al) ls (bly) BLS pre BES! 91 ual y 
wR stale BI boy! y yor J gles pline Wild pbel la fs = 7 
BY BG 562) po 9 al age Wale wore y abla wig y 64) 5 
# & Bins Bland y be oa! Ry 90 | reel ] Say 4 BF 
It will be seen from this transcript th § 
pt that the Sat sre 
refers to the building of a bridge (sira?) in the time of ‘Ala’ud- 
Paps IE emit sah 
1 To build bridges evident! 
as well as on the Hindas. i T y was @ meritorious act to the Muhammadans 
on the road from En nglis hbaxar ti 
Gau Idah. 
to he fine of the Bengal Sultan Jalaluddin Muhammad Shah, if I nese 
