272 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [August, 1909. 
Tect. 
1 mere “eae DENMAN ie evs ows ee 
2 OEMNER ere ee oe 
3 Tray si emcee ee rr ees 
4 MO eign es. SS iy 
eee Dine a 5 va ner pra [pauttrena] 
6. . .eyib POUOe See. 
as .-bhargavt POUTO BR led os gga eS 
ee FBG, oo ee, ce 
9 eee Habre Oe AE So BS aes 
10. Baye patitwh 0285 8 Oe. eas 
11. shag alah: bcos c OLE MEE PE 
Translation. 
1, -. Adoration to the divine............ in the first 
yeerot). Ge. 5... COS oi month] (and) the 11th day. By 
eds Gry ime the of a bhargavi (a mother of the Bhargava 
coe szranlson OM: maa, 2... (and) the great-grandson of 
Dhruvamitra........ in the 2 al of the Pafichalas..... te 
which ina wie te Pees i thes 62s BAL es 22. nated which 
stood — ao 
The of the great-grandfather of the donor has been 
tentatively. see red based on Cun nningham’s readings of the 
legend of a Paficala coin of the same period.! If theidentification 
of the grandfather of the donor with the Paficala chieftain of the 
same name be correct then this inscription will be the earliest 
one more to the list of Bodhisattvas of this perio 
Text. 
eh obits mase 2 diy 6 a[syam m pur vayam]......+++- 
eee - nena on [vJo pirlatis[thjepite ma[ta]pitihi 
Ae ae ee es 
: Cunningham, Coins of Ancient India, p. edi. 
d. Anti iquary, vol. vi, p, 219; and ene a! s Mathura (2nd edt- 
A.S.B, » Vol. Ixvii, p. 28, and 2. I., vol. viii, p. 1. 
