274 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [August, 1909. 
Text. 
1. Sam 10, 2, va 4, di 10, 1 etasya purvvayam Kottiyato 
[ga] nato Ba[m]bhadasiyato Kulato Uchena 
2. garito Sakhato ganisya Aryya Pusilasya sisini Datila.... 
Harinandisya bhaginiye ni[var] 
ana Savikaném vaddha-ninam Jinada’si Rudradeva 
Dattigala Rudredeva simina Ru.......... na gahamita 
- Kumarasiri Vamadasi Hasti [se] ni Graha Siri Rud{r] 
adata Jayadasi Mitragiri...... 
Translation. 
“In the year 12, the fourth month of the rainy season, 
the eleventh day, on that date specified as above (an image (?) 
was set up) by the lay hearers Jinadasi, Rudridevasimi 
(Rudradevasvamin) of Dattagalla, Ru... 3.. 22: . 2. Gahamitra 
Grahamiira)..... 0600.22 <. Kuméarsgiri (Kumara-Sri) Vama- 
f 
pupil ofthe venerable Pusila out of the Kottiya gana, Bambha- 
5 om (Brahmadasiya) Kula and the Uchenagari (Ucchanagart) 
a 
23 
V. INscRIerion oN THE BASE OF AN IMAGE OF SANBHAVA- 
NATHA, THE FORTY-EIGHTH YEAR OF HUVIKSA. 
_ Nobody knows anything about the provenance of this in- 
scription. It was found in one of the windows of the Jaina section 
of the Lucknow Museum. The language is corrupt Sanskri 
and the characters are those of the Kusana period. ‘The inscrip- 
tion abounds with instances of the Mason’s carelessness. 
Text. 
1. Maharajasya Huvaksasya Sa[m]vacare 40, 8, va 2, 4 
[i] 10, 1, etasya puvayam Kottiye gane Bama [da]. ; 
- [sliye k[ujle Pacangariya Sakaya to Dhujhavalasya 
Sisiniye Dhujhagiriye nivatana 
- Budhukasya Vadhuye Savatrana potriya yasaya dana 
Sa[m ]bhavasya protima pra 
4. ta (éz) sta pe [pz] ta. 
Translation. 
““ In the year 48, the second month of the rainy season, the 
seventeenth day, of the Maharaja Huvaksa, on that (date 
specified as) above, an image of Sambhava was set up by Y ass, 
the grand-daughter of Savatrana (2) and the daughter-in-law 
