— 32 — 



Hoc houg houg. j Cri de satisfaction moyenne, particu- 



Hag couag, gouaggac. \ lièrement usité quand on mange. 



Couiiiiiii (très aigu et répété à plusieurs reprises). — Cri de 

 grande satisfaction, aliment particulièrement délicat et 

 qu'on n'a pas dégusté depuis longtemps. 



Hem-hem (à la fois toux et « han » exprimant l'effort). —. Cri 

 fréquent quand l'animal s'élance de branche en branche 

 et goutte le plaisir de sauter dans les arbres. 



Kouhi-hig-hîig (avec soulèvement des lèvres et rire de la bou- 

 che). — Grand témoignage d'affection, qu'on ne pro- 

 digue qu'à la personne affectionnée entre toutes — 

 salutations tendres à cette personne. 



2" Etat de malaise ou de crainte. 



Houg, houe oug, houe (en mezzo voee). — Cri témoignant 

 l'ennui causé par l'importanité d'une personne connue 

 (manifestation vocale, volontiers accompagnée d'un 

 coup de dent.) 



Koe, kog-koug... hïiig (avec manifestation de colère). — Fran- 

 che hostilité. Ce cri se pousse en présence d'une per- 

 sonne qui déplaît et qu'on considère en ennemie ; à ce 

 cri succède souvent le grand chant d'excitation, dont 

 il est question plus loin. 



Ook-okoug (grave et saccadé). — Cri signalant un danger et 

 quelque chose d'effrayant ou d'inconnu. Se pousse en 

 considérant un coin d'ombre le soir. En apercevant un 

 objet ou un animal inconnu. 



Ce cri, imité par une personne familière, met en éveil 

 la peur de l'animal qui se sauve ou cherche protection 

 auprès de la personne affectionnée (1). 



(1) Par raccoulumance ce cri qui nous servait à ramener l'animal en cas de 

 besoin, avail perdu de sa puissance, et l'animal ne réagissait plus qu'en témoignant 

 une certaine crainte et sans prendre la fuite vers le protecteur. 



