— 46 — 



Pendant mon séjour en Indo-Chine et particulièrement à 

 Hanoi, j'ai pu étudier à loisir des Hy lobâtes Leucogenys des 

 deux sexes, captifs chez des particuliers, ou vivant dans les 

 cages du Jardin Botanique; j'ai suivi leurs évolutions dans le 

 jardin du Docteur Cognacq qui les élevait en semi-liberté; 

 enfm, j'ai pu, sinon les observer à l'aise, tout au moins les 

 écouter chanter, à maintes reprises, à l'état de pleine liberté, 

 durant mes déplacements dans la haute région. 



Le hoc, hooc, houe que j'ai signalé (Chapitre V) dans la 

 nomenclature des sons, comme indiquant un sentiment assez 

 vague de satisfaction, avait été noté par moi, chez les hylo- 

 bates de la même espèce, vivant en commun au Jardin Bota- 

 nique, lorsque les gardiens ou des visiteurs leur apportaient 

 des bananes. 



11 en est de même pour le hoc houg hoiig... hag couag goiia- 

 gac et le « Comiiiic » très aigii et répété à plusieurs reprises 

 — cri de satisfaction moyenne et de grande satisfaction, en 

 dégustant un aliment de choix. 



J'avais remarqué, de même, le « hem, hem » (à la fois toux 

 et « han » exprimant l'effort) chez les hylobates de la même 

 espèce vivant librement dans le jardin du Docteur Cognacq, 

 le sympathique directeur de l'Ecole de iMédecine de Hanoi. 



J'avais entendu pousser, à maintes reprises, le « houg, 

 hoûcoug, houe (en mezo voce) au Jardin Botanique, par un 

 gros mâle de la même espèce, quand les enfants européens 

 ou des annamites se pressaient autour de la cage et lui fai- 

 saient des agaceries et le kog kog houg... hiiig, de même que 

 le « ook-okoug » (grave et saccadé) lorsque l'animal apercevait 

 quelque chose qui l'effrayait. 



Enfm, je m'étais préoccupé du « crug, crummg » (avec grin- 

 cement de dents) sans le rapporter, avec certitude, (1) à l'Hy- 

 lobates Leucogenys, ne l'ayant jamais entendu que dans le 

 lointain. 



(1) Je n"ai su que j'avais affaire à une nianifeslalion vocale du gibbon, que long- 

 temps après mon retour en France, lorsque, sous une inOuence inconnue, Pépée a 

 fourni le même son, à plusieurs reprises. 



