— 47 — 



Il ressort de ces observations que tous les sons que j'ai 

 entendu émettre par les hylobates, libres ou captifs, dans leur 

 pays d'origine, ont été reproduits par Pépée, naturellement et 

 sans l influence d'aucune éducation du fait d'individus de la 

 même espèce. 



On peut donc en conclure que, tous les sons que j'ai pu 

 noter chez les hylobates, se produisent ^ comme le grand chant, 

 instinctivement et spontanément. 



Je ne puis pas affirmer que j'ai enregistré tous les sons que 

 les gibbons peuvent émettre à l'état de liberté ou de captivité. 

 La chose est peu vraisemblable, puisque la nomenclature des 

 sons émis par le sujet en expérience, indique que Pépée a 

 émis plusieurs sons, distincts de ceux que j'ai notés à Hanoi, 

 comme par exemple, le « Kouhi, hig, hiig » (avec soulèvement 

 des lèvres) cri correspondant au grand témoignage d'affection. 

 11 en est de même, pour les quatre sons que j'ai transcrits 

 sous Tépithète à^ intermédiaires. On doit remarquer qu'ils se 

 rapportent à des états très spéciaux de l'animal et que l'on 

 n'a aucune chance de les entendre si l'on ne pénètre pas, 

 plus intimement que je n'ai pu le faire, dans les bonnes grâ- 

 ces de l'animal sauvage ou captif dans un jardin zoologique. 



Complètent-ils la liste des sons que le gibbon peut émettre 

 à l'état sauvage? C'est probable, sans que je puisse le cer- 

 tifier. 



Dans tous les cas, ils ont été émis spontanément par Pépée 

 et représentent, comme les autres, des sons spontanés, pro- 

 duits sans influence d'éducation par d'autres individus de la 

 même espèce. 



Tout au plus pourrait-on prétendre, avec quelque vraisem- 

 blance, que par suite des conditions nouvelles de sa vie, 

 Pépée avait acquis par ses propres moyens une variété de sons 

 plus étendue que les représentants de la race sauvage. 



Cette hypothèse, qui d'ailleurs n'infirme en rien le point 

 que je voulais démontrer « les sons émis par le gibbon à l'état 

 sauvage sont innés », est assez embarrassante. 



Il est difficile de savoir quelles acquisitions l'animal a pu 



