27 



langage, que celle à laquelle s'est heurté Gariier pour noter 

 les sons signaux chez les Primates. Ces exclamations ont une 

 imprécision réelle, portant non seulement sur le fond, mais 

 aussi sur la forme et l'étonnement peut produire un u oh » 

 ou un (( ah » aussi bien que la joie ou la douleur. — C'est le 

 ton qui fait la chanson. — Malgré l'imprécision de la forme, 

 un homme qui entend l'un de ces sons avec l'intonation carac- 

 téristique, sait à quoi s'en tenir^ d'une façon générale, et ne 

 confondra pas le signal donné de joie ou de douleur, par 

 exemple. 



Cependant le champ de ces manifestations vocales est très 

 limité, ainsi que nous le montre l'exemple du sourd-muet (1). 

 On sait qu'il est incapable d'apprendre le vrai langage par la 

 méthode ordinaire (par suite de la suppression des sensations 

 auditives) et, s'il est privé d'éducateurs spéciaux, il n'a à sa 

 disposition que des' sons instinctifs. 



Il y a là, une expérience qui s'institue naturellement et qui 

 permet de dissocier sans peine, les sons signaux (instinctifs) 

 et les sons du langage humain, dans des conditions d'élégance 

 remarquables. 



M. Garner s'étonne de l'imprécision du mot qu'il croit avoir 

 noté chez le singe pour exprimer l'idée d'aliment. Ce son n'a, 

 en effet, pas plus de précision chez le primate que chez le 

 chien. L'homme lui-même, le sourd-muet par exemple, s'il 

 ne peut faire appel qu'au pseudo-langage n'aura à sa disposi- 

 tion qu'un fnèuèu ou qu'un claquement de langue, d'ailleurs 

 très suggestif, et M. Garner, en face de cet homme qui a 

 besoin de manger, pourra interpréter le mèuèu ou le claque- 

 ment de langue comme aliment, désir de quelque chose, salut 

 amical ou appel à la concorde. Il pourra aussi interpréter ce 

 mèuèu polymorphe, comme le mode impératif du verbe donner 

 et s'il pousse, à son tour, devant le sourd-muet, ce mhièu, il 



(l) Le cas du sourd-muet esl parliculièremenl inléressanl, el je nie propose d'en 

 faire l'étude spéciale dans un autre mémoire. 



