CHAPITRE IV 



Le pseudo-langage chez l'honime. 



L'homme n'a pas seulement à sa disposition le langage 

 proprement dit constitué par les mots, instruments précieux 

 de sa pensée. Les sons signaux existent, également chez lui, 

 pour signaler à ses semblables ses réactions instinctives à 

 une excitation. 



M. José Frappa (1) a publié une intéressante étude, sur les 

 expressions de la face humaine. Dans ce travail, il cite comme 

 expressions de première ligne, l'étonnement, la joie, la dou- 

 leur. Les expressions de seconde ligne résultent de l'association 

 des expressions de première ligne; l'admiration, par exemple, 

 associe l'étonnement et la joie; l'horreur associe l'étonnement 

 et la douleur, etc. 



La même classification pourrait, vraisemblablement, être 

 établie pour les sons signaux du pseudo-langage humain et 

 les trois signaux de première ligne seraient : 



Ehî. . . . Etonnement. — (Qu'est-ce que c'est?) 

 Ah!.... Joie, — (Je suis bien!) 

 Oh!.,.. Douleur. — (Je souffre!) 



Remarquons, cependant (2) que nous trouvons ici la même 

 difficulté, pour noter les manifestations vocales, du pseudo- 



(1) José Frappa. — Les expressions de la face humaine, bull. de l'InstiLut psy- 

 chologique, 2' année n" 1, 1902. Paris. 



(2) Le pseudo-langage traduit également, comme les expressions du visage, les 

 sensations mixtes et l'homme ne se trompe guère sur le sens de l'exclamation pro- 

 férée par exemple, sous l'influence de l'admiration ou de la terreur. 



