CHAPITRE III 



Le Pseado-langage chez les Singes, d'après 

 les observations de R. L. Garner. 



J'arrive maintenant à l'examen des sons signaux (ou mani- 

 festations vocales) chez les Primates, sauf les anthropoïdes. 



Quoique je n'aie pas étudié spécialement à ce point de vue 

 les singes inférieurs (par rapport aux anthropoïdes) je crois 

 intéressant d'analyser, à défaut de documents personnels, les 

 observations de M. Garner (1) sur les Capucins. 



Comme je ne partage pas du tont les vues de M. Garner 

 sur l'interprétation des faits, je traduirai, in-extenso^ la 

 plus grande partie du chapitre X de son ouvrage, de manière 

 à reproduire intégralement la pensée de l'auteur, avant d'in- 

 terpréter les faits à mon tour. 



Le chapitre X est intitulé : 



« Le vocabulaire du capucin, — Ce que j'ai trouvé. 

 — Ce que j'ai entrevu. » 



« Jusqu'à présent il m'a été possible de déterminer avec 

 un certain degré de certitude neuf mots ou sons appartenant 

 aux capucins; quelques-uns de ces sons sont modulés de 

 manière à présenter, à ce que je crois, deux ou trois sens 

 différents. 



« Le son que j'ai traduit « aliment » semble avoir un sens 



(1) R. L. Garner. — The speech of Monkeys. — London 1892. 



