32 Hamburgisches Kolonialinstitut. • 



Allgehörige des Heeres und der Marine, die sich für den orientalischen 

 Kriegsschauplatz melden wollten, besondere türkische Kurse ein- 

 gerichtet. Außer der allgemeinen ]slamkunde, die der Direktor im 

 Winter- und im Sommersemester las, wurden in beiden Semestern 

 arabische und türkische Übungen (je in mehreren Kursen) im Sommer- 

 semester auch persische Übungen abgehalten. Die Seminar-Bibliothek 

 erhielt neben den laufenden Bücheranschaffungen und mehreren 

 Geschenken einen besonders wertvollen ZuAvachs durch eine Sammlung 

 islamischer Kriegsdokumente, die teils dank den erfolgreichen Bemühungen 

 der Zentralstelle des Kolonialinstituts, teils durch den direkten Verkehr 

 des Seminars mit Konstantinopler Buchhändlern angelegt werden konnte. 

 Die Sammlung wird fortgesetzt und sj'stematisch geordnet und soll zu 

 einem möglichst vollständigen islamischen Kriegsarchiv ausgestaltet werden. 



7. Die Arbeit dos Seminars für Kolonialsprachen ist im Laufe 

 des letzten JahrSs durch den Krieg mehrfach beschränkt. Der Wissen- 

 schaftliche Hilfsarbeiter am Seminar Dr. Heepe reiste im Sommer 1914 

 zu Studienzwecken nach Ostafrika, er konnte aber bisher nicht zurück- 

 kehren. Die ^wissenschaftlichen Hilfsarbeiter Dr. Akhele, Klingenheben 

 und Dr. Quisforp stehen bei der Armee. Am Phonetischen Laboratorium 

 sollte Dr. Waihlinger am 1. Oktober eintreten, er ist aber im Kriege 

 gefallen. Dr. Panvoncelli-Calzia, der Leiter des Laboratoriums wurde 

 zum Wissenschaftlichen Assistenten ernannt. Zu seiner Unterstützung 

 wurde im April HeiT Peters. M. A., an das Laboratorium berufen. 



Fiir den Suaheliunterricht wurde der Sprachgehilfe AhdaJlah hin Wazir 

 aufs neue herangezogen, der bereits die Absicht hatte, abzureisen, aber 

 mm genötigt war zu bleiben. Als Sprachgehilfe für Yaunäe ist Paul Mesi 

 neu eingetreten. 



Die Veröffentlichungen des Seminars sind durch den Krieg nicht 

 gestört. Die Zeitschrift für Kolonialsprachen ist in alter Weise erschienen. 



Ln Phonetischen Laboratorium des Seminars für Kolonialsprachen 

 fanden in räumlicher Hinsicht keine nennenswerten Veränderungen statt. 



An Stelle des verstorbenen Dr. Waihlinger, der zum 1. Oktober 1914 

 als Wissenschaftlicher Hilfsarbeiter antreten sollte, Avurde zuerst Herr 

 Peters, M. A.. der sich als fellow der Carnegie-Stiftung in Deutschland 

 aufhielt, angestellt, und als dieser sich nach der Universität Leipzig als 

 Lektor begab, übernahm Herr Heinitz seine Stelle. Das Instrumentarium 

 wurde bedeutend erweitert. 



Unter den verschiedenen Untersuchungen sind besonders hervor- 

 zuheben die grammophonischen Aufnahmen von Liedern und Erzählungen 

 von Zigeunern, von Stimm- und Sprachfehlern, sowie der Sprache von 

 kleinen Kindern. Herr Peters beschäftigte sich speziell mit Tonhöhen 

 und konstruierte einen Apparat, um Tonhöhenkurven in ihre Abzissenachse 



