Hamburgisches Kolonialinstitut. 35 



10. Seminar für englische Sprache und Kultur. Mit Ausbruch 

 des Krieges schieden im englischen Seminar die beiden englischen Hilfs- 

 arbeiter CoirJintj und Bohcrfs aus und kehrten nach England zurück; an ihre 

 Stelle trat die Oberlehrerin Fräulein Käthe Tamsen. Ein großer Teil 

 der englischen Kriegsliteratur wurde aus den Mitteln der Bibliothek der 

 Britisch-Deutschen Stiftung angeschafft und in den Seminarräumen auf- 

 gestellt. Diese Literatur ist von dem Direktor des Seminars in einer 

 Keihe von Kriegsaufsätzen und Vorträgen bearbeitet worden. Seit Beginn 

 des Sommersemesters bearbeitete der Direktor auch für die Zeitungsstelle 

 des stellvertretenden CTcneralstabs in Berlin englische Zeitschriften. Auch 

 die Hamburger Presse hat sich in einigen Fällen des Materials des 

 Seminars bedient. 



Die Begründung einer Abteilung für Literatur der englischen Kolonien 

 innerhalb der Bibliothek der Britisch-Deutschen Stiftung, die in den 

 Seminarräumen aufgestellt ist, war in Angriff genommen, mußte jedoch 

 unterbrochen werden, da während des Kriegs keine weiteren Anschaffungen 

 gemacht werden konnten. 



n. Das Seminar für romanische Sprachen und Kultur ver- 

 besserte und vermehrte seine überseeischen, auf das spanisch-portugiesische 

 Amerika sowie auf die iberische Halbinsel bezüglichen Einrichtungen. 

 In größeren Bäumen, Eothenbaum Chaussee 36, untergebracht, richtete es 

 die vorwiegend durch Austausch und Schenkungen in erfreulicher Ver- 

 mehrung begriffenen Abteilungen der Bibliothek und des Archivs für die 

 Süd- und mittelamerikanischen Länder neu ein; insbesondere wurde das 

 entsprechende Kartenmaterial vermehrt und die zirka 200 Nummern um- 

 fassende Sammlung laufender Zeitschriften, in der die spanisch-portu- 

 giesischen Länder in erster Linie vertreten sind, für die Benutzung auf- 

 gelegt. Die vom Seminar begründete und zunächst wegen des Krieges 

 zurückgestellte Zeitschrift für kulturwissenschaftliche Südamerikakunde, 

 La Cultura latino-americana, trat durch Herausgabe des ersten Heftes ins 

 Leben. Die ibero-amerikanische Sprachkunde war im Eahmen der im 

 Berichtsjahr fortgeführten Eevue und des Bulletin de dialedologie romane 

 durch Abhandlungen und bibliographisch-kritische Berichterstattung ver- 

 treten. Auf die Kultur des heutigen romanischen Amerika sowie Spaniens 

 bezügliche wissenschaftliche Arbeiten, die im Seminar begonnen waren, 

 wurden weitergeführt, zum Teil in enger Verbindung mit südamerikanischen 

 Gelehrten, die an Ort und Stelle arbeiten. Die Inanspruchnahme des 

 romanischen Seminars zur Erteilung von Auskünften für AVissenschaft 

 und Praxis bezog sich auch während des ersten Kriegsjahres vorwiegend 

 auf den überseeischen und spanischen Teil seines Arbeitsgebietes. Der 

 Lehrbetrieb auf dem Gebiet der vier romanischen Hauptsprachen konnte 

 für Spanisch und Französisch in geregeltem Tui-nus weitergeführt werden. 



3* 



