5g Hamburgisches Kolonialiiistitut. « 



maßgebend, aber nicht allein. In jahrzehntelanger zäher und geduldiger 

 Arbeit hat der Hamburger Kaufmann sich in der Welt seine Stellung 

 geschaffen; in den überseeischen Ländern blühen seine Niederlassungen 

 und selbständigen Unternehmungen; überall hat er unter Auslands- 

 deutschen und Einheimischen eine große Zahl treuer Freunde gewonnen. 

 Es war eine selbstverständliche Pflicht, sie mit deutschen Nachrichten 

 zu versehen, damit sie wahrheitsgemäß über die Vorgänge in dem Lande 

 unterrichtet würden, mit dem sie denn doch nicht nur wirtschaftliche 

 Interessen verbinden. Sicher war, daß sie dann das ihrige tun würden, 

 um diese Nachrichten zu verbreiten und zur Geltung zu bringen. 



Als die Nachrichtenstelle des Kolonialinstitutes im August 1914 

 eingerichtet wurde, ergab sich ihre Aufgabe von selbst. Die Gebiete, 

 die mit Nachrichten versehen werden sollten, waren vor allem die nordischen 

 Reiche, Spanien, Portugal und die amerikanischen Staaten; von anderen 

 Seiten wurden die Balkanländer, Italien und Ostasien versorgt.. Für die 

 drei skandinavischen Reiche zeigte die Berechnung, daß Hamburger 

 Zeitungen dort eher eintrafen als etwa solche aus Berlin. In sehr dankens- 

 werter Weise stellten daher die drei Zeitungen „Hamburgischer Corre- 

 spondent", ..Hamburger Fremdenblatt", „Neue Hamburger Zeitung" der 

 Nachrichtenstelle monatelang täglich einen Teil ihrer Auflage kostenlos 

 zur Verfügung, die sofort in den geeigneten Zügen versandt wurden. 

 Mit der Änderung der Fahrpläne und der Verbesserung der skandinavischeil 

 Verbindungen für das Hinterland wurde diese Versendung eingestellt. 



Anders mußte der Verkehr mit Spanien, Portugal und Amerika 

 gestaltet werden. In diesen Ländern ist weder die deutsche Sprache 

 noch die Vertrautheit mit deutschem Wesen so verbreitet wie in Skan- 

 dinavien. Die Äußerlichkeiten des Versandes der Nachrichten waren 

 ferner wesentlich schwierigere. Daher wurde die Herausgabe kleiner 

 Oktavhefte von je 16 Seiten durch Otto Meißners Verlag in Hamburg 

 gewählt und außer einer deutschen Ausgabe, den „Mitteilungen für das 

 Ausland", drei fremdsprachliche, die „Crönica alemana de la guerra", 

 „Chronica allemä da guerra", „German War News", gedruckt. Den Stoff für 

 diese Hefte lieferte die deutsche Presse, doch wurden auch die feindlichen 

 und neutralen Zeitungen benutzt, die in reicher Auswahl in der Zentralstelle 

 des Kolonialinstitutes eintrafen; gelegentlich konnten Aufsätze aus Zeit- 

 schriften verwertet werden. Die Aufgabe der Redaktion war eine mehrfache. 

 Es galt vor allem die Deutschen im Auslande so reichlich mit Nachrichten zu 

 versehen, als es die sichere Übermittlung gestattete ; daher erschienen die 

 „Mitteilungen" zunächst zweimal wöchentlich, später in etwas größeren 

 Zwischenräumen. Anders stand es mit den fremdsprachlichen Ausgaben. 

 AVer fremde Länder kennt, weiß, daß jedes Land seine Eigentümlichkeiten 

 besitzt und, ebenso wie es eine eigene Sprache oder Mundart redet, so 



