218 Jahresberichte der Hamburgischeu Seminare. 



Im Seminar wurden folgende Übungen abgehalten: 



Im Sommer Semester 1914: 



1. Von Dr. (Iraefe in Gemeinschaft mit R. R. Zaid Efendi: Übungen 

 im Neuarabischen (gesprochene Sprache, Dialekt von Ägypten) für 

 Anfänger und Fortgeschrittene. 



2. von Dr. Eitter: Schriftarabisch für Anfänger und Fortgeschrittene, 



3. von Dr. Ritter: Persisch für Anfänger und Fortgeschrittene, 



4. von Dr. Graefe: Türkisch für Anfänger und Fortgeschrittene. 



1 m \\' i n t e r s e m e s t e r 1914/15 : 



1. Von Professor Dr. Tschudi: Islamkunde, mit besonderer Berücksich- 

 tigung des islamischen Rechts, 



2. von Professor Dr. Tschudi: Türkisch für Anfänger in mehreren 

 Kursen, verbunden mit praktischen Übungen, geleitet von Refik Bej, 



3. von Professor Dr. Tschudi: Schriftarabisch für Anfänger, 



4. von Professor Dr. Tschudi: Altarabisch für Vorgerückte. 



5. von Professor Dr. Tschudi in Gemeinschaft mit R. R. Zaid Efendi: 

 Übungen im Neuarabischen (gesprochene Sprache, Dialekt von Ägypten). 



Im Sommersemester 1914 fand ein orientalischer Abend statt; 

 Herr Professor Meinhof hielt einen Vortrag über die Ergebnisse seiner 

 Studienreise im Sudan. 



Im Wintersemester 1914/15 fielen die orientalischen Abende leider 

 aus; doch sollen sie sobald wie möglich wieder aufleben. 



Tschndi. 



6. Seminar für Kolonialsprachen. 



Die Arbeit im Seminar für Kolonialsprachen ging im Sommer 1914 

 nach alter Weise weiter. Zu den bisherigen Wissenschaftlichen Hilfs- 

 arbeitern kamen Dr. Quistorp und Dr. Aichele hinzu. Herr Dr. Heepe 

 begab sich während des Semesters auf eine Studienreise nach Britisch- 

 und Deutsch-Ostafrika. Der Unterzeichnete nahm im Juni 1914 teil an 

 der Jahrhundertfeier der niederländischen Bibelgesellschaft zu Amsterdam, 

 bei der er in Übereinstimmung mit den Holländern für gute sprachwissen- 

 schaftliche Ausbildung dei- Bibelübersetzer eintrat. Mit andern Deputierten 

 wurde ei' auch ihrei' Majestät der Königin von Holland vorgestellt und 

 konnte über die Arbeit des Seminars und besonders des Phonetischen 

 Laboratoriums berichten. Am Schluß des Semesters brach der Weltki'ieg 

 aus, und die Hilfsarbeiter Klingen heben, Dr. Quistorp, Dr. Aichele 

 traten einer nach dem andern unter die Wafüen. Dr. Heepe konnte aus 

 Afrika nicht mehr zurückkehren. 



So wurde das Wintersemester mit verminderten Lehrkräften begonnen, 



