222 Jahresberichte der Hamburgischen Seminare. 



Als Hilfsarbeiter sind während des Sommersemesters 1914 noch die 

 erprobten Mitarbeiter des Seminars, die Herren Dr. phil. G. G. Kloeke 

 und Mag. phil. Sven E. Norrbom, tätig- gewesen. Als Nachfolger des 

 am 1. August 1914 in seine Heimat zurückkehrenden Herrn Norrbom 

 trat Herr Dr. phil. Walt her A. Berendsohn aus Hamburg als Hilfs- 

 arbeiter ein, wurde aber bereits wenige Tage später zu den Fahnen 

 einberufen. Zum 1. November 1914 schied auch Herr Dr. Kloeke aus 

 der ihm lieb gewordenen Tätigkeit aus, um eine Stelle als Oberlehrer 

 an der Hoogere Borgerschool zu Winschoten (Provinz Groningen) zu 

 übernehmen, von wo er im Laufe des Jahres 1915 an die Königliche 

 Kadettenanstalt zu Alkmaar übergesiedelt ist. Vom 10. November 1914 

 bis Ostern 1915 war die Oberlehrerin Frl. Luise Storm als Hilfsarbeiterin 

 am Deutschen Seminar tätig, sie ist seitdem als Oberlehrerin an einer 

 Privatschule in Alt-Rahlstedt angestellt. Zum 1. Februar 1915 erhielt 

 das Seminar wieder einen schwedischen Hilfsarbeiter in der Person des 

 Herrn Mag. phil. Erik Eooth aus Surahammar. Als freiwilliger Hilfs- 

 arbeiter endlich hat Herr Dr. Wilh. Schuster aus Frankfurt a. 0. im 

 Sommer 1914 mehrere Monate lang auf dem Deutschen Seminar gearbeitet, 

 bis er beim Kriegsausbruch als Kriegsfreiwilliger eintrat. Die Stelle eines 

 Lektors für Malaiisch, dem auch die Verwaltung der niederländisch- 

 indischen Abteilung der Seminarbibliothek zufallen sollte, hat wegen des 

 Krieges nicht besetzt werden können, die angeknüpften Verhandlungen 

 mußten abgebrochen werden. 



Vom 26. bis 31. Juli 1914 verweilte der Unterzeichnete mit Herrn 

 Dr. Kloeke auf einer Studienreise in Marburg, um unter der freundlichen 

 Anleitung von Professor Dr. Ferd. Wrede den Sprachatlas des Deutschen 

 Reiches kennen zu lernen und für die mundartlichen Arbeiten des Seminars 

 auszunutzen; ihre Ai'beit nahm leider durch den Kriegsausbruch ein 

 vorzeitiges Ende. — Die vom Seminar unternommene Bibliograi)hie der 

 niederdeutschen Drucke hatte im Sommersemester 1914 besonders gute Fort- 

 schritte gemacht. Heri- Dr. H. Harkensee hatte auf einer längeren Studien- 

 reise, für die ihm die Hamburgische Oberschulbehörde in dankenswerter 

 Bereitwilligkeit einen sechsmonatlichen Urlaub gegeben hatte, die Biblio- 

 theken und Archive in Oldenburg, Straßburg, Nürnberg und Göttingen 

 mit vortrefflichem Erfolge durchgearbeitet. Herr Dr. W. Spiegel hatte 

 dazu die Fürstliche Bibliothek in Werniugerode auf ihre niederdeutschen 

 Drucke untersucht und den umfangreichen Bücherkatalog des Biitish 

 Museum (nach dem auf der Kaiser- Wilhelmbibliothek zu Posen vorhandenen 

 vollständigen Exemplare) bis zum Buchstaben Me durchgearbeitet. Ein 

 reiches Zettelmaterial steuerte ferner auch in diesem Jahre Herr 

 Dr. Br. Claussen-Rostock bei, während hier auf dem Seminar Herr 

 Norrbom die uns freundlichst zur Durchsicht zur Vei'fügung gestellten 



