Jahresberirhl e der Hainburgischeii Seminare. 229 



in der CnUiirn /afhio-amt'ricdnd. vom Seminar verüftentlicht). Die lieihe 

 der Spezialbibliographien wurde durch eine solche über die Sprache und 

 Kultur der kanarischen Insehi vermehrt, aul3erdem für die spanische 

 ijandschaft Galizien, sowie »Sprache und Volkskunde der La Plata-Staaten 

 Material aut<>enommen. 



5. Kartensammlunf>-. Sie Avurde durch umfangreiche Schenkungen, 

 gelegentlichen Kauf und zahlreiche im Seminar entstandene Blätter ver- 

 meint und in Schränken aufgestellt. Bemerkenswert sind außer älteren 

 Karten der spanischen Provinzen, spanischen und französischen Stadt- 

 plänen, neue wertvolle Blätter aus Mexiko, Brasilien, Argentinien, Chile 

 und mehreren anderen latino-amerikanischen Republiken. 



Im Seminar wurde die Anfertigung einer Serie von Übersichtskarten 

 zur Darstellung sprachlicher, kultureller und wirtschaftlicher Verhältnisse 

 Südamerikas begonnen. Karten zur Sprachentwicklung in Frankreich 

 entstanden im Anschluß an Übungen des Unterzeichneten unter j\litarbeit 

 von Oberlehrerinnen in größerer Anzahl. Die Veröffentlichung einer 

 Auswahl wurde begonnen. Für die von dem Unterzeichneten mit Unter- 

 stützung- der Hamburgischen AMssenschaftlichen Stiftung vorgenonmiene 

 und bis jetzt in Südspanien, auf Teneriffa, sowie in den La Plata-Staaten 

 vorgenommene Sammlung- der mundartlichen Sprachformen, die der Her- 

 stellung eines linguistischen Atlas der iberischen Halbinsel und Südamerikas 

 dient, wurde die Zeichnung- der ersten Sektionsblätter ausgeprobt. Eine 

 Karte der Verbreitung der Romanen in den verschiedenen Weltteilen mit 

 sprachstatistischen Angaben wurde gefördert. 



6. Photogrammsammlung. Ln Berichtsjahre wurden ca. 600 

 Aufnahmen des Unterzeichneten aus Süd- und Nordwestspanien, Rio de 

 Janeiro, Argentinien und Paraguay, sowie von Teneriffa der Sammlung 

 einverleibt. Die Anfertigung von Diapositiven und Papierkopien für 

 Vorlesungen, sachkundliche Detailstudien und vorbereitete Veröffent- 

 lichungen wurde begonnen. Der Unterzeichnete überwies dem Seminar 

 einige hundert Abbildungen zur Kunst und Volkskunde von Spanien für 

 den gleichen Zweck. Für Vorlesungen über Italien wurden Diapositive 

 angeschafft. 



7. Phonogrammsammlung. Sie wurde für den Handgebrauch 

 der phonetischen Übungen vermehrt. 



Zahlreiche und vielfach sehr wertvolle Schenkungen, namentlich 

 aus dem romanischen Ausland, gingen dem Seminar in Gestalt von 

 Büchern. Zeitschriften, Zeitungen, amtlichen Veröffentlichungen und Karten 

 zu. Es ist ihm eine angenehme Pflicht, insbesondere dem Senat und der 

 Deputiertenkanuner, sowie dem Unterrichtsministerium in Madrid, dem 

 Unterrichtsministerium in Rom, dem Senat, Unterrichtsministerium, 

 Ministerium des linieren, Ministerium des Äußeren, der philosophischen 



