— 193 — 



lince cosas, oli'o, el (|uc hace adoves, oli'o, el que hace paro- 

 des, ele. Do aquí naco que cuando k)S Indios f|uicren lial)lar, 

 sin (|ue les entiendan, aun arjuellos que saben mucho de la 

 lengua, usan de aquellos términos, ([ue no son tan regulares, 

 V assí lie visto sujetos buenos lenguaraces y no entender nada 

 de lo que hablaban los Indios. 



CAPITULO H 



DEL NOMBRE 



Tiene esla lengua las ocho partes do la oración. T-os nom- 

 bres unos son substantivos, y otros adjetivos, como: 



Yalé — hombre Aló — mujer 



Lititd — grassa Sai/golh — enfermo, etc. 



]\'ocii — bueno Scagiicii — malo 



]''.stos y los demás adjetivos sirven también de substantivos, 

 ó se suelen tomar substantivamente: 

 Assí dicen: 



Noeii — lo bueno (') la bondad. 

 Samen, — lo malo ó la maldad. 



Otras veces añaden la partícula la al adjetivo, la cual 

 partícula sirve para aplicaí- el adjetivo al substantivo, y assí 

 dicen: 



N'oen — l)ueno 



Aijen-voen-ta — yo bueno 

 Scauen ■ — • malo 



AlmnscawJi-ta — tu malo. 



Otras veces usan indiferentemente, ya con la piU'tícula la, 

 ya sin ello, y assí dicen: 



Al/en noen vcl noeula — yo bueno; 

 Alian scmicn reí scauenta — tu malo. 



Los aiombres en estas lenguas son por lo común indeclina- 

 i)les, y Í1S.SÍ una misma terminación sirve para todos los casos 

 <Ie singular y plural; y solo por el verbo y circunstancias de 



