— 197 — 



Fj\ pronombre caviiodé?,'¡gnH]co, que, ^ lleva embebidos estos 

 romances, (|uc buscas, quieres ó prelendes. Y así para decir — 

 ¿qué quieres? — se dice — canndé? El plural yadiíe que suelen 

 acabar del mismo modo que el singular, como: 



Yale — liombrc Yak — hombres 



No obslanle algunas veces suelen añadir la ¡¡articula lia y 

 assi dicen: 



Yale — hombre Yaleliá — hombres 



Cayaii — re¡)OSO Caymiliá — reposos, 



Jliyn — quien Iliíjaliá — ([uienes? 



Nndcná — pan Nadnialia — panes. 



[Otras veces acal)an en al el plural; v. gr.: 



lia — padre Jlal — padres, 



Nede — libro Nedel — libros, 



Igagá — sandía Igagal — sandías, 



Nadcná — jian Nadenal — panes 



Lopiú — chicharrón Lopiol — chicharrones 



Olegagá— gallina Olegagal — gallinas.] 



Nota: Este pi'irrafo se tuilla en el margen. Ed. 



Pronombres posesivos como mió, tuyo, viens, luits, no los 

 ay en esta lengua, solo explican el mió, tugo, una veces aña- 

 diendo alguna ¡¡articula ol nombre substantivo, como: 



Itú — padre Ilahá — mi padre; 



y otras veces usan de otro nombre (jue incluya en sí el subs- 

 tantivo y posesivo; v. gr.: 



rioch — perro; illó — mi pcri'o 



Nohich ) ., , 



^ — casa; iho — mi casa 



Lai:o \ 



Estas partículas son muchísimas, y muy diferentes, y cjue 

 no se pueden reducir á número determinodo; v. gr.: 



Jtá — padre; Jlahá — mi ¡ladre; 



Dios — Dios; Agmini Dios — mi Dios; 



Yalé — madre; Yateanl — mi madre. 



Unos veces anteponen estas partículas al nonihi'c .substan- 

 tivo, como: 



Ni vaca — mi vaca; 



