201 



llodilla — IJ-cllcclé 

 1 lllocló iiiia 



Cabeza — Lncnyé 

 1 Yucavó mía 



Dardo — Nolegé 

 1 Iguí mi dardo 



Pato — Olagni 

 1 Galaniglü mió 



Árgana — Anogoquí 

 1 Ayogoquí mia 



Jied — Nalegec 

 1 Yneeliüec mia 



Cielo — Pigém 

 1 Ninicém mió 



Eqnna — Pinecli 

 1 Nipignecli mia 



Olla — Aeiiii 

 1 Yasuená mia 



Naranja — Ladanecá 

 1 Ladanecanocó mia 



Campo — Nnínacalopóc 

 1 Sn(|uidi'i mió 



Mosquito — Tilolé 



1 Nitilolé mió 



2 .Alitolé tuyo 



3 Alitolé suyo 



Huasca 



Avadan 



1 Yuvagagaiiagal mia 



Ti a — Ya sol ó 

 \ Yasodó iniui mia 



Hermano — Yacoyá 

 1 Yaca\á mió 



Ai'iíNDix.— 'rralaiido en el Coidlulo 'rci'ccro do los pi'onoin- 

 l)res posesivos, dixe lo que entonces sabía; más ahora repa- 

 i-ando y atendiendo al modo de hablni' de algunos Indios 

 grandes y muchachos, he medio averiguado otro modo de 

 explicarse los Indios acerca de los posesivos, fácil, breve y per- 

 ce[)tible, esto es, usar de los pronombres primitivos en lugar 

 de los derivativos, ó posesivos; diciendo, v. gr.: 



Este libro es mió; este libro es de yo ó de mi. 

 Hedé ayem 



l'lsta casa es tuya; esta casa es de tí ó de tú. 

 Lavó ahúin 



lOste caballo es vuestro, ó de nosotros. 

 Cava)/ó comí 



l'^ste vestido es vuestro, ó de vosoli'os. 

 Hipóte camt 



