— 203 — 

 ¿íahciijalcii, sigailicn — s(j 



Nota 2" — La primera y segunda |)ersona casi nunca la ex- 

 plican en la oración; y asi dicen — Siquehé —yo como. 



Saic — me voy 



sin poner ai/cín, que significa yo; y asi solo las explican fuera 

 de la oración, ú quando responden, v. gr.: 



¿Quién quiere? — Aijcm — yo 

 ¿A (¡uién llaman? — Ca))/!. — á vos. 



Nota 3" — Ay muchísima variedad en los verbos, y tienen 

 distintos verbos para significar una cosa, y esta variedad es 

 amedida de la variedad de la persona que padece, v. gr.: 



Quiero — Scopitá 



Yo quiero á mi padre — Scopilá ni Ha 



Yo quiero agua — Niíjomo 



Yo quiera comida — Sisa. 



Yo quiero pasear — ScaiLÓ 



Yo quiero ñechas — Isicnic 



y en suma ay tontos verbos que signifiquen coger, v. gr.: (|uan- 

 tas son las cosas, (jue se pueden coger; v. gr.: 



Yo cojo — Councget 



Yo cojo pan — Saconcgcl 



Yo cojo leña — Sacoijpac 



Yo cojo agua — Saijr/asomd. 



Yo cojo carne — Adayguiac. 



Nota 4'' — Usan muchas veces del romance ando sin que le 

 corresponda nada en su lengua, v. gr.: 



Yo queriendo — Scopita 



Yo queriendo comer — Sisa scopild — 



