— 205 — • 



mis pui'UcLiliis; la vn'/.on es, j)ürquG la variedad de los licinpos 

 no nace de las signiíieaciones del verbo, sino del adverbio, (jue 

 se le añade aunc|ue pospuesto siempre al verbo. Pero se ad- 

 vierte que el Presente de Indicativo lo usan indii'erenlementc 

 con partícula ó sin ella; pero en los demás tiempos añaden la 

 pai-tlcula coi'rcspondiente; pai'a que se distingan entre s[ y del 

 Presente. 



Yo quiero, explican ellos, aunque no siempre, yo quiero ahora 

 — sropitá na<jí, añadiendo al scopitá, que significa quiei'o, nagní, 

 que c|U¡ei'e decir ahora. Yo quise, dicen ellos, scopitá caílagá, aña- 

 diendo callagá, que quiere docii', antes, al scopitá, que ([uiere decir, 

 quiero; con que yo quise, quiere decii' yo quiero antes. Para decii', 

 yo querré, dicen, quiero después — scopitá comete, añadiendo contelé, 

 (|ue quiere decir, dcspue-'i, al scopitá, que significa, quiero. Al Pre- 

 sente de Infinitivo no añaden porlícula especial, porque siempre 

 lo reducen al Presente de Indicativo, ó a oración de estando. 



A las oi'aciones de ando y estando añaden una de estas dos 

 ]iarticulas tapcc, vel tapeyá. pospuesta al verbo; y assí, 



Yo comiendo — illie tapec, vel, tapeyá, 

 Yo ([ueriendo — Scopitá tapeyá. 



Esto supuesto iré conjugando algunos verbos para su per- 

 fecta inteligencia; reduciendo todos los tiempos al Presente, 

 Pretérito y Futuro y oi'aciones de ando, [lorque como dije el In- 

 finitivo es lo mismo que el Presente de Indicativo — 



Amar ó querer — Scopitá 

 Presente de Indic,\tivo 



SiXOULAH 



Yo quiero Ó quiero ahora Scopitii, 1, Scopitá nagí. 

 Tú — — Malcopitá, I, Malcopilá nagí. 



Aquel — \ ■ — Nocopitá;-edasá, vel, Nocopitae- 



dasa nagi 



Pluual 



Xosofros — — Ocom scopitá, 1, scopitá nagí 



\'(is(>tro-'< — — Camí mocalcopitá, vel, Camí 



macalcopita nagí. 

 Aquellos — — Davasá noco|iiditá, vel. 



Davasá nocopidita nagí. 



